| O Andrea Doria colidiu com o Stockholm, sob denso nevoeiro, a 20 quilómetros da costa de Nantucket. | Open Subtitles | اصطدمت أندريا دوريا بعبّارة ستوكهولم تحت ضباب كثيف على بعد 12 ميلاً من ساحل نانتاكيت. |
| - Tempo bastante. O Andrea Doria flutuou por 10 horas antes de afundar. | Open Subtitles | بقيت اندريا دوريا عائمة مدة 10 ساعات قبل ان تغرق |
| A Associação de Condóminos cedeu-o a um outro tipo por ser sobrevivente do Andrea Doria. | Open Subtitles | أجبرني اتحاد السكّان على تركها لذلك الرجل لأنه من الناجين من أندريا دوريا. |
| Bom o Andrea Doria foi um incêndio incrível. | Open Subtitles | حسناً... أندريا دوريا. كان حريقاً هائلاً. |
| Ouvi dizer que esteve a bordo do Andrea Doria. | Open Subtitles | علمت أنك كنت على متن أندريا دوريا. |
| É provável que o Sr. Doria tenha de testemunhar esta noite. | Open Subtitles | من المرجح جدا أن يُجبر السيد (دوريا) على الشهادة الليلة |
| Pelo que a sua versão da história soa a invenção, Sr. Doria. | Open Subtitles | لذا روايتك - تبدو كإختراع، سيد (دوريا) |
| Sr. Doria, se estivesse no meu lugar e eu lhe contasse esta sua teoria, o que pensaria? | Open Subtitles | سيد (دوريا) لو كنت في مكاني وأنا أصف نظريتك عن المؤامرة، ما رأيك؟ |
| Já desperdiçámos dez minutos, Sr. Doria. | Open Subtitles | لقد أضعنا للآن عشر دقائق يا سيد (دوريا) |
| Insinua que o Sr. Doria está a mentir para encobrir um acidente sobre o qual não tem qualquer prova? | Open Subtitles | هل تلمح بأن السيد (دوريا) يحاول إخفاء حادث لا دليل على وقوعه؟ |
| É exatamente isso que não faz sentido para mim, Sr. Doria. | Open Subtitles | هذا بالضبط ما لم يحدث تتفق معي، سيد (دوريا) |
| ...onde Adrián Doria acabou de receber o Prémio Europeu para Empresário do Ano. | Open Subtitles | المتعهد (أدريان دوريا) تلقى للتو الجائزة |
| Doria, com incursões recentes no mercado asiático com a Global Go Tech Media, declara-se inocente e afirma ser vítima de uma cilada. | Open Subtitles | (دوريا)، الذي انطلق مؤخرا في السوق الآسيوية من خلال شركته "التقنية الاعلامية العالمية" يقرّ بالبراءة ويدعي أنه ضحية مؤامرة |
| Eles vão solicitar a sua prisão imediata, Sr. Doria. | Open Subtitles | سوف يطلبون حبسك فورا، يا سيد (دوريا) |
| Doria, meu amor! | Open Subtitles | دوريا حبيبتي |
| Despacha-te, Doria! | Open Subtitles | عجلي يا دوريا |
| Sr. Doria? | Open Subtitles | السيد (دوريا)؟ |
| Sr. Doria, tem visitas. | Open Subtitles | سيد (دوريا)، لديك زوّار |
| Os detalhes, Sr. Doria. | Open Subtitles | التفاصيل، سيد (دوريا) |
| Sr. Doria, como se sente? | Open Subtitles | سيد (دوريا)، ما هو شعورك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 