"dorian" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دوريان
• دورين

Naquela noite Dorian jantou com Lady Narborough, que tinha o que Lord Henry descrevera como os restos de uma notável fealdade.
"لقد تناول "دوريان" العشاء هذا المساء مع السيدة "ناربورو التي تمتلك ما يصفه اللورد "هنري" بـ بقايا قبح ملحوظ

Depois, um dos criados de Dorian veio falar comigo pedindo trabalho.
ثم جاء أحد خدم " دوريان " لرؤيتي طالباً العمل

Ele nasceu John Dorian, mas era conhecido apenas...por J.D.
هو كَانَ جون دوريان ولد لَكنَّه كَانَ ببساطة المعروف بجْي دي:

Então, Dr. Dorian, consegue dizer-me que maleita...
دكتور دوريان هل تستطيع ان تخبرني باي مرض نبحث عنه

Gina, Dorian estou a falar a sério... é melhor que voltem aqui e abram esta maldita porta.
جينا] [دورين] أجيبا] جدياً , من الأفضل لكما أن تأتيا و تفتحا هذا الباب اللعين

A necrose e a infecção encontrada na amostra indica o quê? Dr.Dorian?
ماذا تشير اليه الغرغرينا والعظام المصابه دكتور دوريان ؟

Se não ouvir o Dr Dorian, vai ter de se haver comigo.
إذن لو لم تستجب للدكتور "دوريان" سيتحتم عليك أن تستجيب لي.

Eu não vou conseguir ir hoje à reunião da administração, vou estar ocupado a tarde toda na festa dos que têm pena do Dr.Dorian.
أنا لَنْ أَجْعلَ إجتماع مجلس الإدارةَ اليوم. سَأُرْبَطُ في حزبِ شفقةِ الدّكتورةِ دوريان.

Numa palestra, aposto. Você, o herói da nação, e Dorian, o rapaz atento. Muito pelo contrário.
محاضرة و لا شك فأنت بطل هذة الامة دوريان كان صبى شغوف بالقصص

Olá, Dorian. O grande caçador branco apanhou o troféu.
اهلا يا دوريان الصياد الابيض عظيم قد نال من فريستة

Esta é a primeira nomeação da Dama Judy Dorian e a primeira vitória.
إنها السيدة دوريان الترشيحالأولوالفوزالأول

"já todos sabem que sou uma fraude e estou envergonhado" Dorian.
الكل يعرف بأنني محتال الآن لدي بيض على وجه دوريان"

Começámos todos ao mesmo tempo e, agora, o Dorian está à frente de nós, em termos de carreira.
كلنا بدأنا في نفس الوقت والآن دوريان مُتقدّم جداً علينا، من الناحية الوظيفية

O Dorian disse que o prédio continua firme estruturalmente.
دوريان "يقول أن المبني سليم" من الناحية الهيكلية

Dorian Gray, quem quer ser?
دوريان غراي من الشخص الذي تريد أن تكونه؟

Porque te satisfazes em não ser como ele? Sofremos pelo que os deuses nos dão receio que Dorian Gray pague pela sua beleza.
إننا نتعذب بما تعطيه لنا الآلهة و إنني أخاف أن يدفع " دوريان جراي " ثمن مظهره الجيد

Independente de mim. Por isso é que não o mostro. Pertence a Dorian Gray e dá-lo-ei a ele.
لهذا لن أقوم بعرضها ، إنها ملك لـ " دوريان جراي " و سأعطيها له

Disse que tinha descoberto um jovém maravilhoso que estava a ajudá-la nas obras de caridade que o nome era Dorian Gray.
لكي يساعدها في أعمالها الخيرية "و أن إسمه هو " دوريان جراي

Então senta-te Henry. Dorian, sobe para a plataforma, e não dês atenção a Lord Henry.
دوريان " ، اصعد على المنصة " "و لا تنتبه لما يقوله " هنري

Por isso quis apanhar o Dorian Moll, por achar que estava envolvido.
" لهذا أردت أذية " دورين مويل لأنك ظننته مشارك بذلك