| Ontem à noite, enquanto dormias sentei-me e observei-te a noite toda. | Open Subtitles | الليلة الماضية و أثناء نومك ظللت أنظر إليك طوال الليل |
| Acordaste-nos a chorar enquanto dormias ontem à noite. Lembras-te? | Open Subtitles | أيقظنا بكاؤك أثناء نومك بالأمس، هل تذكرين؟ |
| Eu que o diga, fui ver-te duas vezes e estavas a gritar enquanto dormias. | Open Subtitles | سأقول لكِ ، لقد جئت إليكِ وأنتِ نائمة مرّتين لقد كنتِ تصيحين وأنتِ نائمة |
| Seria patético aparecer no jornal que eu tinha levado uma sova enquanto dormias. | Open Subtitles | لأنه سيبدو مثيراً للشفقة أن أظهر فى الأخبار مصابة بينما أنت نائم |
| Desculpa, entrei para ir à casa de banho enquanto dormias. | Open Subtitles | آسف يا بني دخلت لاستعمال الحمام بينما كنت نائماً |
| dormias com alguém para conseguires um emprego? | Open Subtitles | هل تنامين مع أحد لتحصلي علي وظيفة جيدة ؟ |
| Mas estou a ver que esta é a tua terceira chávena de café, e estamos a falar de um pesadelo, enquanto dormias na banheira. | Open Subtitles | ولكني أراك تشربين كوب القهوة الثالث ونحن نتحدث عن كابوس رأيته أثنا نومكِ في الحوض |
| E neste quarto, os últimos quatro ou cinco dias, sempre a falar enquanto dormias. | Open Subtitles | فتم نقلك الى تلك الغرفة من اربعة ايام وكنت تثرثر اثناء نومك |
| Talvez me consigas ver e ouvir porque enquanto dormias eu implantei um chip no teu cérebro que transmite a minha imagem directamente na tua mente consciente. | Open Subtitles | ..ربما تراني وتسمعني لانه خلال نومك ..زرعت شريحة في عقلك تستدعي صورتي في عقلك اليقظ |
| Observei-te enquanto dormias, olhei para o teu pescoço, e estive quase a abri-lo. | Open Subtitles | لقد كنت أشاهدك أثناء نومك ونظرت إلى رقبتك وكنت قاب قوسين أو أدنى من جز حلقك |
| Parece que alguém cortou a tua bengala ao meio, enquanto dormias. | Open Subtitles | يبدو أن هناك من قسم عصاك لنصفين أثناء نومك |
| Ficar tão bêbada e abandonar-te no bar e deixar os rapazes tirar-te fotografias enquanto dormias. | Open Subtitles | أن أثمل وأتخلص منكِ في المطعم وترك هؤلاء الشباب يلتقطون لكي الصور وانت نائمة |
| Tenho estado a observar-te enquanto dormias de noite. | Open Subtitles | كما تعرفين، أنا أراقبك وأنت نائمة في الليل |
| Dei entrada ontem à noite enquanto dormias. | Open Subtitles | لقد أدخلتُ نفسي الليلة الماضية حين كنتِ نائمة |
| Porque não me acordaste? Tu dormias tão bem! | Open Subtitles | عند الثامنة مساء، لكنك كنت لطيفا جدا و انت نائم |
| Então, queres saber o que estive a fazer enquanto dormias demais? | Open Subtitles | لذا ، أتريد ان تعرف ما الذى قمت به خلال ما كنت نائم ؟ |
| Ontem à noite, enquanto dormias, fodia com a nossa mulher. | Open Subtitles | عندما كنت نائماً ليلة الأمس مارست الجب مع زوجتنا |
| Tu dormias a sesta com os miúdos? | Open Subtitles | انتظري .. هل تنامين عندما يكونوا الاطفال هناك ؟ |
| Ontem à noite falaste enquanto dormias. | Open Subtitles | كنتِ تتحدثين أثناء نومكِ ليلة البارحة |
| Embora passe bastante tempo a olhar para fotografias tuas e a cheirar a almofada em que dormias. | Open Subtitles | و هو ينظر لصوركِ و يشم الوسائد التي نمتِ عليها |
| Enquanto dormias, telefonaram do jornal a pedir uma entrevista. | Open Subtitles | و عندما كنت نائما اتصلت بنا الصحيفة لأجراء مقابلة معى ؟ |
| Enquanto dormias | Open Subtitles | بينما كنت راقدة |
| Enquanto dormias, enviei-lhe um SMS do teu telefone. | Open Subtitles | بينما كنت نائمًا أرسلت له رسالة من هاتفك المحمول |
| Disseste umas coisas sobre ela enquanto dormias. | Open Subtitles | تفوّهتَ ببعض الأمور بشأنها في منامك |
| Talvez te esfregasses contra a minha faca enquanto dormias, ou algo assim. | Open Subtitles | ربما إحتكيت بسكينى عندما كنت نائمه.. أو شئ من هذا القبيل |
| dormias com mais alguém naquela época? | Open Subtitles | هل كنتَ تضاجع فتاة أخرى فى نفس الوقت ؟ |
| dormias com ele para ajudar na tua carreira? | Open Subtitles | ماذا, الن تمارسي الجنس لتنقذي وظيفتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 