| - Tem dormido bem? | Open Subtitles | إذا أخذنا حالتي بعين الأعتبار هل تنام جيداً ؟ |
| Não tem dormido bem. Agitada e com arrepios. | Open Subtitles | إنها ما كانت تنام جيداً , تتقلب |
| Espero que tenha dormido bem. | Open Subtitles | أرجو أن تكون قد نمت جيداً |
| Espero que tenha dormido bem. | Open Subtitles | سيد (فارنوم) أتمنى أن تكوني قد نمت جيداً |
| Professor Esperandieu espero que tenha dormido bem, Temos de ir. | Open Subtitles | أرجو أن تكون قد نمت جيدا علينا أن نذهب الآن |
| Não tenho dormido bem ultimamente. | Open Subtitles | لم أكن أنام جيدا في الآونة الأخيرة |
| Não tenho dormido bem, ultimamente. | Open Subtitles | لم أنم جيداً في الآونة الأخيرة |
| Eu não tenho dormido bem, ultimamente. | Open Subtitles | لا أنام جيداً هذه اﻷيام |
| Espero que tenhais dormido bem. | Open Subtitles | أأمل أن تكوني قد نمتِ جيداً .. |
| Tens dormido bem? | Open Subtitles | هل تنام جيداً ؟ |
| Ela não tem dormido bem. | Open Subtitles | إنها لـاـ تنام جيداً. |
| Estou bem. - Tem dormido bem? | Open Subtitles | أنا بخير هل نمت جيداً ؟ |
| Deves ter dormido bem. | Open Subtitles | يبدو أنك نمت جيداً |
| Eu não tenho dormido bem. | Open Subtitles | أنا لا أنام جيدا. |
| Sinto-me cansada. Não tenho dormido bem ultimamente. | Open Subtitles | أنا تعبة أعتقد بأني لم أنم جيداً مؤخراً |
| Não tenho dormido bem. | Open Subtitles | فقط لم أكن أنام جيداً |
| - Espero que tenhais dormido bem. | Open Subtitles | أظن أنكِ نمتِ جيداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 