"dormido com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نمت مع
• ضاجعت
• عاشرت
• نام مع
• نامت مع
• علاقة مع
• ضاجع
• تنام مع
• تنم مع
• النوم مع
• ينام مع
• تنامين مع
• أنام مع
• انم مع
• نومي مع

Acho que... talvez tenha dormido com alguém e não devesse.
لقد نمت مع واحده لا ينبغي لي ان انام معها

Eu posso ou não ter dormido com aquele empregado de bar.
أنا قد أكون أو لا أكون قد ضاجعت ذلك النادل.

Podes ter dormido com uma noiva, mas, nunca vais dormir com esta.
ربما عاشرت خطيبته السابقه مره ولكن ذلك لن يحدث معى ابدا

Mesmo que tenha dormido com ela, não prova que a tenha matado.
كلا حتى و لو أن فحوصات الحمض النووي اظهرت بان ديفيد روس قد نام مع الفتاة

Por isso é que lhe fazias esses favores todos, durante estes anos todos, mesmo depois dela ter dormido com o teu namorado.
لهذا انت فعلتي لها كل تلك الخدمات طوال تلك السنوات حتى بعد ان نامت مع صديقك

Eu não pensei que tivesses dormido com tipos como o Lumbergh!
لم اتوقع أن تكوني على علاقة مع شخص مثل لمبرج

Tu não és o único a ter dormido com todas as mulheres do clube.
. .. أنت لَسْتَ الشخصَ الوحيد في هذا النادي الذي ضاجع كل النساء في هذا النادي

É a rapariga que tem dormido com o treinador?
أهي الفتاة التي تنام مع مدربها البالغ؟

Avaliação que me tenha sido leal a sua palavra e não tenha dormido com minha filha.
انا اقدر انك كنت صادقا معى فى وعدك و انك لم تنم مع ابنتى ..

Nunca tinha vivido sozinha por pouco tempo que fosse e nunca tinha dormido com leões-marinhos, a ressonar ao meu lado durante toda a noite.
ولم يسبق لي العيش بمفردي لأي فترة من الوقت ولم يسبق لي أيضاً النوم مع الفقمات التي تغط إلى جانبك طوال الليل

E eu sabia que o Mark tinha dormido com a Amy, mas pensei que não te importasses.
وكنت اعلم بأن مارك ينام مع ايمي ولكن لم اعتقد انك ستهتمي

Presumo que esteja cego, por ter dormido com a sua cliente, e que isto não é um reflexo do seu talento.
افترض انك انعميت على حقيقة انك نمت مع موكلتك وذلك لا يعكس على موهبتك

A única coisa má seria tu teres dormido com a nossa meia-irmã.
لكن الشيء السلبي الوحيد أنك ستكون نمت مع أختنا من زوج أمنا

O problema é eu ter dormido com o meu professor ou ter estado com ele três anos?
, هل المشكلة هو أنني نمت مع أستاذي أم أنني كنت ملتزمة بما يكفي كي أبقي هذه العلاقة لمدة 3 سنوات؟

O Johan pensava que eu tinha dormido com montes de rapazes.
يوهان يعتقد بأني ضاجعت العديد من الرجال قبله

Talvez ainda esteja chateado por eu ter dormido com a mulher dele.
ربما لأنه مازال مغتاظاً منى لأنى ضاجعت زوجته

Foi assim que disse ao meu namorado do secundário que tinha dormido com o irmão dele.
هكذا اخبرت حبيبي في الثانوية انني عاشرت أخاه

Talvez ela tenha dormido com alguém, que dormiu com alguém que dormiu com alguém famoso.
ربما نامت مع شخص نام مع شخص مشهور

Não posso acreditar que a Joanna tenha dormido com o Lumbergh.
لا استطيع أن اصدق أن جوانا كانت على علاقة مع لمبرج

E não é o facto de ter dormido com outra mulher, sabe?
ليس الجلل أنه ضاجع امرأةً أخرى تفهمين؟

Essa mulher tem dormido com homens todas as sextas-feiras e de alguma forma tem-nos envelhecido.
كانت هذهِ المرأة تنام مع الرجال كل ليلة جمعة وبطريقة ما... تصيبهم بالشيخوخة

Ela jurava a pés juntos que não tinha dormido com ninguém.
وأقسمت عدة مرات أنها لم تنم مع أحد.

É. Bom. Eu nunca devia ter dormido com a tua namorada.
أجل, حسناً, أنا لم ينبغي عليّ النوم مع صديقتك الحميمة.

Ele vinha fugido de Inglaterra, depois de ter dormido com a irmã... sodomizado a mulher e uns rapazinhos.
وكان أساسا هاربا من انجلترا السبب عنيدا، كما تعلمون، ينام مع أخته، اللواط زوجته وبعض الأولاد الصغار.

Não quereria andar contigo se também andasses dormido com o teu patrão.
لم أكن أريد أن أواعدكِ إذا كنتِ تنامين مع رئيستكِ أيضاً

Sim, quer dizer, não é como se eu tivesse dormido com tantos homens como qualquer outra rapariga estúpida lá do bar.
أجل لأني لا أنام مع الكثير مثل باقي الحمقاوات في النادي

Se eu não tivesse dormido com todas as miúdas que tu desejasses dormir, não teria dormido com ninguém.
ان لم انم مع كل فتاة ستتمنى ان تفعل انت ذلك لم اكن لأنام مع اى شخص

Nunca me perdoaste por ter dormido com o Keith.
فـ لم تسامحيني قط على نومي مع كيث