| Bem, vou para o meu quarto tentar dormir um bocadinho. | Open Subtitles | الآن عليّ العودة إلى غرفتي لآخذ قسطاً من النوم |
| Por favor, fiz uma viagem longa e gostaria de dormir um pouco. | Open Subtitles | أرجوكم، كانت رحلة طويلة وأريد قسطاً من النوم. |
| Devias dormir um pouco. Está a ficar tarde. | Open Subtitles | يجب عليك الحصول على قسط من النوم الوقت صار متأخرا |
| Se me derem licença, vou dormir um pouco mais. | Open Subtitles | الآن إن عذرتموني، فأرغب في النوم لفترة أطول |
| - Tenta dormir um pouco, e prometo que amanhã, tudo vai estar bem melhor, está bem? | Open Subtitles | حاول ان تخلد الى النوم وأنا اعدك في الصباح كل شيء سيكون أفضل حسنا ؟ |
| Estou a tentar dormir um pouco. | Open Subtitles | أحاول فقط أخذ قيلولة |
| A dormir um bocado. Ou pior. | Open Subtitles | يأخذ غفوة في أقرانه - إنه إلى أسوأ - |
| Eu respondo, vá dormir um pouco. | Open Subtitles | وقلت لها حاولى أن تحصلى على قدراً من النوم الليلة |
| Só preciso de dormir um bocado e depois vamos. | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة لساعة من النوم ثم سنذهب |
| Ainda estou molhado e quero ir para casa, tentar dormir um pouco. | Open Subtitles | مزلت مبلل واريد فقط أن أرجع للمنزل وأحصل عل قسط من النوم |
| Acho que é melhor dormir um pouco. | Open Subtitles | أعتقد من الأفضل لك أن تحصل على قسطاً من النوم |
| No escritório ou em casa. Quero dormir um pouco. | Open Subtitles | اما بالمكتب او البيت اريد نيل قسطا من النوم |
| Querido, preciso de dormir um pouco agora, Ok? | Open Subtitles | حبيبى , أسمع يجب أن أنال قسطاً من النوم , حسناً ؟ |
| Porque não vais dormir um pouco? Ficarei aqui a noite toda. | Open Subtitles | لما لا تحصلي على قدر من النوم سأكون هنا طوال الليل |
| Vamos mandar vir patrulhas para aqui, e tu vais dormir um pouco. | Open Subtitles | سوف نجلب ضباط لحمايتك و انتِ سوف تقضين بعض الوقت في النوم |
| O que, por sinal, ajudou-me a dormir um pouco melhor. | Open Subtitles | والتي بالمناسبة ساعدتني في النوم أفضل قليلا |
| É como ir dormir um bocado, nada mais. | Open Subtitles | الأمر أشبة مثل الإستغراق في النوم لفترة ليس شيء آخر |
| Eu vou para lá agora, eu sugiro ires para casa dormir um pouco. | Open Subtitles | أنا أذهب إلى هناك الآن. أوصي بأن تذهب الداخل وما يذهب الى النوم. |
| Tenho de ir dormir um bocado. | Open Subtitles | يجب أن أخذ قيلولة |
| Porque não tentas dormir um pouco e eu ligo-te pela manhã. | Open Subtitles | لماذا لا تأخذ قسطاً من الراحة وسأتصل بك في الصباح |
| A dormir um bocado. Ou pior. | Open Subtitles | يأخذ غفوة في أقرانه - إنه إلى أسوأ - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 