| Assim podemos dormir um bocado. | Open Subtitles | بهذه الطريقة يمكننا أن ننال قسطاً من النوم. |
| Devia tentar dormir um bocado. | Open Subtitles | ربما كان من الأفضل أن تحاولين الحصول على بعض النوم |
| O melhor a fazer agora é dormir um bocado. | Open Subtitles | يا نقيب، أفضل ما يمكنك فعله الآن هو أن تنال قسطا من النوم |
| Vou dormir um bocado. Peru faz-me sono. | Open Subtitles | سأخذ قيلولة الديك الرومى يجعنى اريد ان انام |
| Tenho de dormir um bocado. | Open Subtitles | ولا بد لي من النوم قليلا. |
| Levo estes dois comigo, para poderem dormir um bocado. | Open Subtitles | سأخذ الرجلين معي ليتمكنا من الأستراحة و النوم قليلاً |
| Encontra um banco lá para trás e tenta dormir um bocado. | Open Subtitles | اجلسي في الخلف وحاولي الحصول على قسط من النوم |
| Queres dormir um bocado? | Open Subtitles | ألا تريد أخذ قسط من النوم ؟ |
| Deu para dormir um bocado. | Open Subtitles | استطعت أن أنام قليلاً |
| A dormir um bocado. Ou pior. | Open Subtitles | يأخذ غفوة في أقرانه - إنه إلى أسوأ - |
| Agora vou até lá acima dormir um bocado. | Open Subtitles | الآن , سوف أصعد لأعلى وأنعم ببعض النوم وسأكون على ما يرام |
| - Deviam dormir um bocado. | Open Subtitles | يجب أن تنام قليلا |
| Ela disse que não estava bem. Queria dormir um bocado. | Open Subtitles | لقد أخبرتنا أنها ليست على ما يرام، وأنها في حاجة لبعض النوم. |
| Está bem, assumimos a partir daqui. Vai dormir um bocado. | Open Subtitles | حسناً، سنتولى الأمر من هنا اذهب ونل قسطاً من النوم |
| Come o teu jantar e vai dormir um bocado. | Open Subtitles | تناول عشائك, وخذ قسطاً من النوم. |
| Assim, pode dormir um bocado. | Open Subtitles | ويمكنك أن تنالي قسطاً من النوم |
| Tudo bem, Vai dormir um bocado, e encontra-te comigo aqui às 7. | Open Subtitles | هل أنت بخير ؟ أجل - سوف تحصل على بعض النوم - |
| Mas tenho de dormir um bocado. Estou estafado. | Open Subtitles | أحتاج أن أحصل على بعض النوم يافتى |
| Terminámos. Vamos dormir um bocado. | Open Subtitles | لقد انتهينا، فلنأخذ قسطا من النوم |
| Devíamos todos dormir um bocado. | Open Subtitles | من الأفضل أن ننل جميعا قسطا من النوم. |
| Vamos dormir um bocado e depois vamos aos clubes de strip. | Open Subtitles | نأخذ قيلولة صغيرة وثم ندخل نوادي التعري |
| Tenho de ir dormir um bocado. | Open Subtitles | يجب أن أخذ قيلولة |
| Vou tentar dormir um bocado. | Open Subtitles | - سأحاول النوم قليلا |
| Pensei que talvez quisesses... dormir um bocado. | Open Subtitles | اعتقدتُ أنّهُ لربّما تريدين... النوم قليلاً. |
| Devias dormir um bocado. | Open Subtitles | أعتقد أنه ينبغي بك الحصول على قسط من النوم |
| Dá para dormir um bocado, enquanto os nossos perseguidores rendem o ânimo à exaustão e muda o turno. | Open Subtitles | {\pos(195,230)} "يمكنك أخذ قسط من النوم بينما" "مطاردينك يخسرون نشاطهم" "للتعب الشديد وتغير نوبات العمل" |
| A dormir um bocado. Ou pior. | Open Subtitles | يأخذ غفوة في أقرانه - إنه إلى أسوأ - |
| Deixemos as raparigas dormir um bocado enquanto nós montamos guarda. | Open Subtitles | هيا أيها الرئيس لنترك الفتيات يحظين ببعض النوم بينما نراقب |
| Não, estou cansado. Preciso de dormir um bocado. | Open Subtitles | لا, أنا متعب أحتاج لبعض النوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 