"dormir um bocado" - Translation from Portuguese to Arabic

• قسطاً من النوم
• على بعض النوم
• قسطا من النوم
• قيلولة
• النوم قليلا
• النوم قليلاً
• الحصول على قسط من النوم
• أخذ قسط من النوم
• أنام قليلاً
• غفوة في أقرانه
• ببعض النوم
• تنام قليلا
• لبعض النوم

Assim podemos dormir um bocado.
بهذه الطريقة يمكننا أن ننال قسطاً من النوم.

Devia tentar dormir um bocado.
ربما كان من الأفضل أن تحاولين الحصول على بعض النوم

O melhor a fazer agora é dormir um bocado.
يا نقيب، أفضل ما يمكنك فعله الآن هو أن تنال قسطا من النوم

Vou dormir um bocado. Peru faz-me sono.
سأخذ قيلولة الديك الرومى يجعنى اريد ان انام

Tenho de dormir um bocado.
ولا بد لي من النوم قليلا.

Levo estes dois comigo, para poderem dormir um bocado.
سأخذ الرجلين معي ليتمكنا من الأستراحة و النوم قليلاً

Encontra um banco lá para trás e tenta dormir um bocado.
اجلسي في الخلف وحاولي الحصول على قسط من النوم

Queres dormir um bocado?
ألا تريد أخذ قسط من النوم ؟

Deu para dormir um bocado.
استطعت أن أنام قليلاً

A dormir um bocado. Ou pior.
يأخذ غفوة في أقرانه - إنه إلى أسوأ -

Agora vou até lá acima dormir um bocado.
الآن , سوف أصعد لأعلى وأنعم ببعض النوم وسأكون على ما يرام

- Deviam dormir um bocado.
يجب أن تنام قليلا

Ela disse que não estava bem. Queria dormir um bocado.
لقد أخبرتنا أنها ليست على ما يرام، وأنها في حاجة لبعض النوم.

Está bem, assumimos a partir daqui. Vai dormir um bocado.
حسناً، سنتولى الأمر من هنا اذهب ونل قسطاً من النوم

Come o teu jantar e vai dormir um bocado.
تناول عشائك, وخذ قسطاً من النوم.

Assim, pode dormir um bocado.
ويمكنك أن تنالي قسطاً من النوم

Tudo bem, Vai dormir um bocado, e encontra-te comigo aqui às 7.
هل أنت بخير ؟ أجل - سوف تحصل على بعض النوم -

Mas tenho de dormir um bocado. Estou estafado.
‫أحتاج أن أحصل على بعض النوم يافتى

Terminámos. Vamos dormir um bocado.
لقد انتهينا، فلنأخذ قسطا من النوم

Devíamos todos dormir um bocado.
من الأفضل أن ننل جميعا قسطا من النوم.

Vamos dormir um bocado e depois vamos aos clubes de strip.
نأخذ قيلولة صغيرة وثم ندخل نوادي التعري

Tenho de ir dormir um bocado.
يجب أن أخذ قيلولة

Vou tentar dormir um bocado.
- سأحاول النوم قليلا

Pensei que talvez quisesses... dormir um bocado.
اعتقدتُ أنّهُ لربّما تريدين... النوم قليلاً.

Devias dormir um bocado.
أعتقد أنه ينبغي بك الحصول على قسط من النوم

Dá para dormir um bocado, enquanto os nossos perseguidores rendem o ânimo à exaustão e muda o turno.
{\pos(195,230)} "يمكنك أخذ قسط من النوم بينما" "مطاردينك يخسرون نشاطهم" "للتعب الشديد وتغير نوبات العمل"

Deixemos as raparigas dormir um bocado enquanto nós montamos guarda.
هيا أيها الرئيس لنترك الفتيات يحظين ببعض النوم بينما نراقب

Não, estou cansado. Preciso de dormir um bocado.
لا, أنا متعب أحتاج لبعض النوم