"dormires" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النوم
• تنام
• تنامي
• نمت
• تنامين
• نومك
• لتنام
• بالنوم
• تنم
• وتنام
• لتنامي

Talvez não tenha sido grande ideia dormires com o Lumbergh.
ربما لم يكن النوم مع لمبرج فكرة جيدة أيضاً

Está certo, liga-me esta noite antes de dormires, está bem?
حسناً اتصلي بي قبل ان تذهبي الى النوم اتفقنا؟

Não sejas estúpido, Ray, estou a dar-te uma cama fantástica para não dormires como um sem-abrigo numa cabana.
لا تكن غبيا راي انا اعطيك سرير رائع لكي لا تنام كمتشرد على سرير الخيمه بتاعك

Faz-me o favor de não dormires com a mãe de ninguém.
. قم لى بمعروف فقط , ولا تنام مع أمهاتهم

Pelo facto de dormires muito pouco, puro e simples.
في الحقيقة لأنك لا تنامي جيدا بكل بسـاطة

Achas que uma sandes de fiambre e um pacote de batatas fritas,vão compensar uma grandessissima mentira acerca de não me ligares depois de dormires comigo?
تعتقد بأن ساندويتش ولحم خنزير و القليل من الشيبس سيقوم بإرضائي من أجل كذبة كبيرة بشأن عدم مهاتفتي بعدما نمت معي ؟

Falámos sobre leres contos de terror antes de dormires.
لقد تحدثنا حول قرائتك لقصص الرعب قبل النوم

Portanto, com base nos estudos, o ideal seria dormires três horas depois de memorizares as fórmulas e uma hora depois de praticares as escalas.
بناء على الدراسات، النوم بعد ثلاث ساعات من حفظ معادلاتك وبعد ساعة من التمرين على موسيقتك، سيكون الأكثر مثالية.

Bem, então gosto de te ver na hora de dormires.
حسناً , إذاً أنا أحبّ رؤيتك في وقت النوم...

talvez agora um sinal e um bónus por dormires comigo?
ماذا كان هذا اذن, المقدم الان والمكافأة بعد النوم معى؟

A avó disse que mandou-o para a cave para dormires melhor.
جدتنا قالت أنها تخلصت من الشبح الأسطوري في القبو لذلك يمكنكِ النوم بشكل أفضل

Tome, trouxe-te leite. Para dormires melhor.
لقد احضرت لك بعض الحليب الساخن سوف يساعدك على النوم

Não sei quando, mas acho que vai ser quando dormires, porque sei que em breve irás dormir.
لا أعرف متى ولكنني كنت أشعر بالإرتياح عندما كنت نائماً لأنني أعرف انك سوف تنام قريباً

Tentaste despachar a afeição toda para dormires sem ser tocado?
كنت تحاول إبعاد كل عاطفتك كي تنام بدون ان تلمس

É melhor dormires, tens de trabalhar amanhã de manhã.
يجب أن تنام لكي تكمل عملك فى الصباح

Porque, às vezes, depois de dormires com alguém, tens de matar um peixe.
لأن في بعض الأحيان, بعد أن تنامي مع أحدا ً ما يجب أن تقتلي سمكة

Deixa as roupas na praia... para não dormires com elas molhadas.
ضعي ملابسك على الشاطئ كيلا تنامي في ملابس مبتلة

Se dormires perto de mim, provavelmente irei te abraçar, conscientemente ou não.
الان لو نمت بجانبي انا ربما اضع ذراعي حولك بوعي او بدون

E queria dizer-te para não dormires com o Peter nesta Quarta.
انا حقا لا اريدك ان تنامين مع "بيتر" يوم الأربعاء

Temos todos problema com tu dormires no bar.
جميعنا لدينا مشكلة بسبب نومك في هذا اللحاف

Acho que vais ter de arranjar outro sítio para dormires.
أعتقد أنه عليك أن تجد مكاناً آخر لتنام فيه

- Sim, o que chamas ao facto de dormires com a amante do teu irmão?
, أجل , ما الذي تدعوه بالنوم مع عشيقة شقيقك؟

É seguro andar de carro contigo sem dormires?
كم هو امناً ان اذهب معك بينما انت لم تنم ؟

É melhor voltares e dormires um pouco, parece que amanhã vai ser um dia longo.
من الافضل ان تعود وتنام قليلا يبدو ان غدا سيكون يوما طويلا

Achei que poderias precisar de uma, para dormires.
أعتقدتُ إنكِ بحاجة لواحد لتنامي عليه.