"dormisse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنام
• ينام
• نامت

Era muito mais tranquilo do que nas noites de lua, como se a floresta dormisse sob o sol amarelo.
كان ذلك أكثر هدوءا مما لو كنت تحت ضوء القمر الغابة كانت تنام بممق أسفل شمس صفراء

Ou, que tive de pedir à Heather que dormisse comigo? É isso que queres ouvir?
أو كيفية توسلي ل ٌ هيذر ٌ بأن تنام معي هل هذا ما تريده ؟

Gostava que ela dormisse, está acordada há mais de 30 horas.
ما أريده منها أن تنام إنها مُستيقظة منذ الثلاثين ساعة الماضية

Se realmente quisesse torturá-lo, manipularia uns testes clínicos na esperança de que ele dormisse com você.
،إذا أردتُ حقاً تعذيبه لداويته بعلاج تجريبيّ على أمل أن ينام معك

Só queria que ele dormisse no quintal, não que ele fugisse.
لقد اردته ان ينام في الفناء الخلفي , لم ارد ان يهرب

Se ela dormisse bem, a sua energia matar-nos-ia a todos.
لو أن تلك المرأة نامت بقدر طاقتها فإنه ستسحق الجميع

Ele matou-a porque não suportou que ela dormisse com todos estes homens, homens famosos.
لقد قتلها لأنه لايستطيع ان يستحمل فكرة نومها مع رجال أخرين المشهورين ، لقد كان يقول أنها فى كل مرة تنام مع موسيقى

Não suspeitava que aos catorze anos já dormisse com dois homens mais velhos!
لم أكن أظن أنها عندما كانت في الــ 14 من عمرها كانت تنام مع رجلين أبر منها سنا

Então, estás a dizer que ele queria que ela dormisse a noite toda?
أذا أنت تريدين أن تقولي أنه أرادها ان تنام

Só queria que este cadáver dormisse na mesma cama comigo.
أريد من تلك الجثه ان تنام معي في نفس السرير فقط

O Dr. Summers acho melhor que dormisse aqui.
الدكتور سامرز شعرت أنه من الأفضل أن تنام هنا.

Gostava que a minha mãe dormisse com o meu professor.
أتمنى لو تنام أمي مع معلمي

E uma vez, no décimo ano, Ele fez com que a Jennifer Martin dormisse comigo.
وايضاً شخص كان معي في الصف العاشر والذي جعل (جينيفر مارتن) تنام معي

Tudo o que dizia era que estava a trabalhar numa coisa. Mas parecia cansado, como se não dormisse.
وجلّ ما كان يقوله أنّه كان يعمل على شيء لكنّه بدا متعباً قليلاً، وكأنّه لم يكن ينام

Mas até um cão de guarda ouve coisas, a menos que dormisse na carrinha, ele sabe mais do que pensa.
نعم , ولكن حتى كلاب الحراسه تسمع اشياء احياناً لذا ,حتى لو أن -فرغاس- ينام في مؤخره الشاحنات

Acordou-o, e tinha esperança que ele dormisse o dia todo para que não tivesse de o alimentar.
لقد قمتَ بإيقاظه، وأنا كنت آمل بأنهُ ينام طوال الليل حتى لا اقوم بإطعامه.

-Ele estaria se dormisse.
كان ليفقده إن كان ينام بالأساس

Portanto gostarias que o teu amante dormisse em cima de ti?
إذن، ترغبين بأن ينام حبيبكِ عليكِ؟

O Jason e eu levámos a Emily para a cama, na esperança que ela dormisse.
جيسون وأنا وضعنا إيميلي في سريرها آملين أن تكون قد نامت

Ela estava de pijamas, como se dormisse aqui.
هي لم تكن ترتدي بيجاما، كما لو نامت هنا