| Desculpa, mas é preciso mais que um passeio para eu esquecer que dormiste com a minha mãe. | Open Subtitles | انا اسفة لكن سيأخذ مني اكثر من توصيلة سيارة لأنسى حقيقة انك نمت مع والدتي |
| dormiste com a mulher do severence, magoaste muitas pessoas, e magoaste-me a mim. | Open Subtitles | انت نمت مع زوجة سيفيرنس وآذيت اشخاصا آخرين وآذيتني |
| dormiste com a nossa principal testemunha? A procuradoria está a investigar isso? | Open Subtitles | ـ أنتِ نمتِ مع شاهد رئيسى فى قضية ـ من كان يبحث فيها؟ |
| Bem, dormiste com um homem que também dormiu com a mãe e a avó Katharine? | Open Subtitles | حسنا .. هل نمت مع شخص نام ايضا مع امى وجدتى كاثرين ؟ |
| Porque dormiste com o teu ex-namorado e depois vieste ter comigo? | Open Subtitles | .. بأنكِ نمتي مع صديقك السابق ومن ثم تأتين إليّ هنا ؟ |
| Eu tenho uma. Lou, Eu sei que dormiste com a senhora Pepperfield! | Open Subtitles | اعطني هذه ، أنت ياليو لقد علمت بأنك تنام مع زوجتي |
| Não, quando souberem que dormiste com o Jason Hurley uma hora depois de ele ter acabado com a Monica. | Open Subtitles | ليس حينما يعرفون انك نمت مع جاسون هارلى بعد ساعه من انفصاله عن مونيكا |
| Tu dormiste com alguém três horas depois de pensares que romperam. | Open Subtitles | لقد نمت مع امرأة اخرى بعد ثلاث ساعات عندما اعتقدت انكم منفصلين |
| Olha, só sei que desde que dormiste com o gajo, só falas em demónios e em destruições e... | Open Subtitles | إنظري ، كل ما أعرفه هو بعد أن نمت مع ذلك الرجل فكل ما تتحدثين عنه هو .. المشعوذين و القضاء عليهم و |
| Agora que dormiste com o meu irmão estamos pagos, por isso, se vais ser sarcástica, prepara-te para seres picada. | Open Subtitles | لكن الان بعد ان نمت مع اخي اصبحنا متعادلين اذا استعملت التهكم معي استعدي بان السعك |
| E descubro que tens andado enrolado com uma mulher chamada Shelby e que dormiste com a April Rhodes. | Open Subtitles | مع امرأة تسمى شيلبي و لقد نمت مع ابريل رودز |
| dormiste com o pai da minha filha na minha própria cama e depois vomitaste aquilo tudo. | Open Subtitles | أنت نمتِ مع والد طفلتي في فراشي الخاص وبعدها تقيأت عليه. |
| Sei que dormiste com metade dos tipos do lar dessa tua escola da treta e não quero que destruas o meu irmão. | Open Subtitles | اعرف انكِ نمتِ مع نصف الشباب التافهين في مدرستك تلك السخيفة ولا اريد منكِ ان تدمري اخيّ |
| Sim, foi ela que nos arranjou o trabalho. E dormiste com ela, Terry? | Open Subtitles | نعم , هي أول من علم عن ذلك المكان هل نمت معها تيري ؟ |
| Já dormiste com ela, esqueceste-te e tentaste engatá-la outra vez? | Open Subtitles | هل نمت معها من قبل ونسيت أمرها وبعدها حاولت أن تأخذها مرة أخرى؟ |
| Sei que dormiste com o Baze e sei que pegaste fogo ao bar dele. | Open Subtitles | اعلم انك سرقتي النقود يا بيج اعلم انك نمتي مع بيز , اعلم |
| E tu nunca... dormiste com a tua irmã mais nova, pois não? | Open Subtitles | و أنت لم تنام مع أختك الصغيرة أليس كذلك ؟ |
| Desculpa-me. Fiz-te sentir egoísta quando dormiste com outra mulher? | Open Subtitles | أنا أسفة، لأني جعلتكِ تشعرين بالأنانية عندما قررتِ أن تنامي مع امرأة آخرى |
| Como é que achas que o pai se sente por saber que dormiste com outros tipos? | Open Subtitles | ـ ماهوَ شعور أبي برأيكِ حيال أنكِ قد ضاجعتِ الرجال الذين يعملون لدية ؟ |
| Já dormiste com todas as mulheres na cidade? | Open Subtitles | هل ضاجعت كل إمرأة في هذه البلدة؟ |
| Se calhar dormiste com dois gajos ou fumaste cocaína. | Open Subtitles | اسمعي من الممكن ان قد مارست الجنس مع شابين او دخنتي الكوكايين |
| Além disso, não finjas que não dormiste com metade das "rally girls". | Open Subtitles | بالإضافة، لا تتظاهر كأنك لم تنم مع نصف فتيات التجمع |
| Quebraste a regra principal não dormiste com o vencedor da luta. | Open Subtitles | لقد خرقت القاعدة الأساسية أنت لم تعاشري الفائز في القتال |
| E dormiste com o teu chefe casado, um bombeiro bêbado, | Open Subtitles | نعم، وكنت أنام مع مدرب متزوج الخاص بك، و رجل اطفاء في حالة سكر، |
| dormiste com ela? | Open Subtitles | هل مارست الجنس معها ؟ |
| dormiste com uma pastilha na boca? | Open Subtitles | هل نمتِ وفي فمكِ حبّة نعناع؟ |
| - dormiste com ela, quando estive longe! | Open Subtitles | هل ينام معها لا عليك بينما كنا بعيدا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 