"dos óculos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظارتي
• النظارات
• نظارات
• نظارته
• نظاراتك
• نظارتك
• النظارة

Acho que me esqueci dos óculos escuros no teu quintal.
أظن إنني تركت نظارتي الشمسية في باحتك الخلفية باكراً

Para piorar as coisas, ao lermos os termos e condições, descobrimos o seguinte. Vou precisar dos óculos de leitura para ler isto.
ولجعل الأمور أسوأ، عندما قرأنا البنود والشروط، اكتشفنا ما يلي، سأحتاج إلى إخراج نظارتي لقراءة هذا.

É o careca dos óculos que vem sempre com eles.
إنه ذلك الأصلع ذو النظارات الذي يأتي بصحبتهما دائماً.

Provavelmente, já todos ouviram falar do Projeto dos óculos Google.
قد تكونون جميعا قد سمعتم ربما بمشروع نظارات غوغل.

Que também causou queimaduras de segundo grau... na região dos óculos e no pulso do relógio... através do contacto directo com a pele.
مسببة أيضاً حروق من الدرجة الثانية حيث جعلت نظارته و ساعة اليد الإتصال بالجلد بشكل مباشر

Talvez ele tenha gostado dos óculos. Ou não. Tens a certeza de que nunca o viste antes?
ربما هو أحب نظاراتك فحسب، أو لا، هل أنت متأكد من أنك لم تره من قبل ؟

Gosto dos óculos de tartaruga, querido.
لكم تروقني نظارتك العاجية، يا عزيزي

Eu... ainda preciso dos óculos, mas... nunca os ponho.
و لازلت بحاجة لهذه النظارة لكنني لم أرتدها أبداً

Esqueci-me dos óculos. Espero tê-los deixado cá.
نسيت نظارتي أو على الأقل آمل أني نسيتهم هنا

Até vê os meus olhos mexerem, atrás dos óculos de sol.
بإمكانها حتى رؤية عيناي تتحركان من خلف نظارتي

Como podem ver, as lentes dos óculos concentram os raios de sol, criando fogo
كما ترون، زجاج نظارتي سوف يركز أشعة الشمس والتي ستشعل النار

Em 1948, o oftalmologista espanhol José Ignacio Barraquer Moner estava farto dos óculos.
في عام 1948، أخصائيّ البصريّات الإسبانيّ خوسيه أجناسيو باراكير مونر سئم استعمال النظارات.

"Onde está a parva dos óculos que transporta todos os processos?"
اين تلك الدجاجة المرتدية النظارات التي تحمل الملفات ؟

"Onde está a parva dos óculos que transporta todos os processos?"
اين الدجاجة المرتدية النظارات التي تاتي بالملفات ؟

Espera aí... Aquele tipo dos remédios e dos óculos e...?
مهلا، أتعني ذلك الشخص الضئيل والذي يتناول حبوب الدواء بكثرة، ويرتدي نظارات

Diz que há impressões digitais nas provas, tirada dos óculos da vítima.
مكتوب هنا انه لديكم بصماته ضمن الأدلة تم رفعها عن نظارات الضحية المكسورين

Interessante, porque a vossa professora ligou e esqueceste-te dos óculos de sol quando te foste embora...
مثير للاهتمام,لان الانسة اتصلت و لقد نسيت نظارات الشمس خاصتك عندما غادرت

E lembro-me de olhar para a relva e o Ned ainda estava lá, à procura dos óculos.
وأتذكر ينظر من في العشب الاخرين في ارض الملعب وفي نيد لا يزال هناك، تبحث فقط عن نظارته.

Ele usavam sempre a limpeza dos óculos como um momento de recolhimento, para pensar.
دائماً ما استخدم تنظيف نظارته كطريقة لتجميع شتات نفسه، ليفكّر.

"Por trás dos óculos de aros negros, dormitava a potência de um gato selvagem."
خلف نظارته سوداء الإطار كانت تكمن" "القوة الجنسية للقط البرّي

- Só te peço uma coisa, não te sentes em cima dos óculos de sol.
انه الأمر الوحيد الذي طلبته لا تجلس على نظاراتك الشمسية

Estou à procura dos óculos, não consigo ver.
على نظاراتك لا أستطيع العثور على نظاراتي لا أستطيع الرؤية

Por que haverias de ter medo dos óculos?
لمَ كنت خائف من العثور على نظارتك ؟

Talvez queiras livrar-te dos óculos e pôr alguma maquilhagem.
قد تحتاجي إلى التخلص من النظارة وتضعين بعض من