"dos caçadores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصيادين
• الصيَّادين
• صائدي السحرة
• لصائدي الجوائز

Claro que não! Caçada, morta, comida... Código dos caçadores.
بالطبع لا ,اصطاد ثم اقتل وكل قانون الصيادين

Quem quer que eles sejam, tem estado fora do radar dos caçadores.
أيًّا كانوا أولئك الأشخاص، فإنهم كانوا يعملون بعيدًا عن أعين الصيادين

Com o auxílio da bicicleta, regressa ao Retiro dos caçadores, disfarçado com uma barba e usando um chapéu de aba larga.
بمساعدة الدراجة، يعود إلى نزل الصيادين يتنكر بلحية وقبعة عريضة الأطراف

Os auxiliares dos caçadores, homens que afugentam as raposas para campo aberto.
مكانس ظل الصيَّادين الرجال الذين يجبرون الثعالب للخروج الى الارض المكشوفة

Eu disse que as tréguas dos caçadores era mentira.
اخبرتكَ أن هدنةَ صائدي السحرة كانت كذبة

Acabei de conseguir o endereço físico dos caçadores de recompensas.
فقط حصلت على عنوان فعلي لصائدي الجوائز حسنا ً ..

Esta governanta temporária tinha sido recentemente contratada para a estadia da família no Retiro dos caçadores.
مدبرة المنزل المؤقتة هذه تم توظيفها مؤخراً خلال مدة إقامة العائلة في نزل الصيادين

O líder dos caçadores disse à BBC:
زعيم فريق الصيادين يحكى التالى لهيئة الاذاعه النرويجيه:

Quanto mais longe estivermos dos caçadores, melhor.
كلما إبتعدنا عن السحرة الصيادين كلما كانَ هذا افضل

Estou muito feliz esta manhã, pois um dos caçadores aceitou me levar para caçar, o que é muito incomum.
انا متحمسه جدا هذا الصباح لان احد الصيادين وافق على اصطحابي معه للصيد

Apanhei o odor dos caçadores na parte oeste da propriedade e fugi de lá imediatamente.
التقطت لكي رائحة الصيادين بحدود الملكية الغربية وقمت بالغخلاء بسرعة

É apenas surpreendente que apesar de todos vossos esforços, os vossos e o dos caçadores, que os monstros ainda continuem à solta neste país.
من المفاجئ أن برغم كل جهودك ،وجهود الصيادين في البلاد إلا أن الوحوش لا تزال هائجة.

Estive a telefonar por causa dos caçadores que morreram.
إذاً لقد كنت أتصل لأسأل عن الصيادين الذين ماتوا.

Talvez um dos caçadores possa levar-te no capô da camioneta.
ربما يستطيع أحد هؤلاء الصيادين أن يوصلك... في مؤخرة شاحنته...

A Irmandade dos caçadores foi criada por uma razão específica e única.
أخويّة الصيادين أُسست لسبب ولا سواه

Após ajeitar-se rapidamente, a equipe corre atrás dos caçadores.
بعدحزمالامتعةبسرعة، يُسرع طاقم الفريق بإتجاه الصيَّادين

Depois dos caçadores de bruxas irem, vamos para eliminar os anciãos.
بعدَ ذهاب صائدي السحرة سنتخلص من الكبار

Vou até ao fim dessa coisa dos caçadores de bruxas.
سأرى أمرَ صائدي السحرة

O Krumitz tem traçada a localização final dos caçadores de recompensas.
كروميتز - رسم لصائدي الجوائز الوجهة النهائية.