"dos candidatos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرشحين
• المتقدمين
• المُرشحين

Apesar de que a rapariga não ser um dos candidatos,
إلا أن تلك الفتاة لم تكن واحدة من المرشحين

Mas em vez da falta de vontade dos candidatos de deixarem o sistema prosseguir e as pessoas decidir, o Gana honrou a democracia e o seu povo.
لكن بدلا عن عدم رغبة المرشحين السماح بالمضي قدما وترك الشعب يقرر، افتخرت غانا بالديمقراطية وشعبها.

Se olharem atentamente para estes boletins, verão que a lista dos candidatos está numa diferente ordem em cada um.
وإذا أمعنتم النظر في ورقة الإقتراع، ستلاحظون أن قائمة المرشحين مختلفة في الترتيب لكل شخص.

Isis, és a mais qualificada dos candidatos, mas não te podemos contratar.
ايزس) انت اكثر المتقدمين كفاءه) ولكن مع ذلك لا نستطيع استخدامك

Nenhum dos candidatos que entrevistei hoje se aproximaram da sua liderança, competência, integridade.
لا يوجد أى من المُرشحين الذين قابلتهم اليوم يقترب من مُطابقتك في قيادتك وكفاءتك ونزاهتك

Um dos candidatos era absolutamente independente, nem sequer possuía programa eleitoral.
أحد المرشحين كان مستقلاً تماماً وبالقطع لم لم يكن لديه أى برنامج إنتخابى على الأطلاق

Os representantes dos candidatos conversaram horas à porta fechada... Adeus.
ممثلين المرشحين اجتمعوا لاربعة ساعات خلف الابواب المغلقه..

A escolha dos candidatos é sujeita a controvérsia.
إختيار هؤلاء المرشحين الـ 10 كان مثيراً للجدل

O vice-presidente, quer oferecer-te a direcção da revisão dos candidatos a cargos abaixo do Conselho.
يريد نائب الرئيس أن يعرض عليك المبادرة في استعراض المرشحين لوظائف في مجلس الوزراء.

Se der empate, nenhum dos candidatos terá a maioria necessária.
إذا تأكد التعادل، إذا لم يستطع أي من المرشحين الحصول على الأغلبية

Estava apenas a usá-la pelos seus candidatos. - Era a "mulher abracadabra dos candidatos".
للحصول على المرشحين لقد كنت أمارس الجنس معها لأجل المرشحين

Vencendo o Interzonal, ele é o favorito para vencer o Torneio dos candidatos e vencer a partida contra o atual Campeão mundial.
بعد ان فاز في بطولة المناطق لديه الافضلية لكي يفوز في مسابقة المرشحين ليحق له بعدها ان يلعب ضد بطل العالم الحالي

E agora vamos juntar-nos a um dos candidatos, Pres.
أن السباق تحول لثنائي وننتقل الآن لأحد المرشحين الرئيس جرانت

Mas às vezes os cartéis não gostam dos candidatos que eles apoiam.
عصابات المخدرات لا يحبون المرشحين الذين يحملوهم على .ظهورهم هذا هراء. بصفة رسمية أو غير رسمية.

O seguimento dos candidatos está atualmente desativado.
يتم تعطيل تتبع من المرشحين حاليا. ارييل، هيا.

Quem quer que sejam, têm todos os detalhes da segurança dos candidatos às proximas eleições.
أياً كانوا، فلديهم كل المعلومات الأمنية عن المرشحين لإنتخابات الأسبوع القادم

Fala dos candidatos — muito bem escrito — mas não há informação, não há seguimento, sobre websites, sobre as campanhas, sobre quando são os debates, ou onde ficam os gabinetes das campanhas.
تستعرض المرشحين ولكن لا تجد اي معلومات لاحقة ولا اي موقع الكتروني للحملة ولا اين وكيف ستقع المناظرة السياسية ولا مواقع مكاتب الحملة

Sabem, uma boa parte dos candidatos estudados sofre de disfunções sexuais...
كما ترى, عدد لا بأس به من المتقدمين للدراسة يعانون من اختلالات وظيفية جنسية...

No ano passado, a universidade só aceitou 17% dos candidatos, para vos dar uma ideia.
اذا.. في السنه الأخيره الجامعه.. قبلت 17% فقط من المتقدمين عليها

Vamos começar pelos discursos dos candidatos.
سنبدأ ببيانات المُرشحين