"dos efeitos secundários" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآثار الجانبية
• أحد الأعراض الجانبية
• الاثار الجانبية
• من الأعراض الجانبية

Um dos efeitos secundários parece ser que a minha memória de curto prazo se apagou totalmente.
أحد الآثار الجانبية الهامة: توقّف ذاكرتي قصيرة المدى كلّيا عن العمل.

Será ideal para a Defesa, apesar dos efeitos secundários.
سوف تعين من أجل مهام دفاعية حتى مع وجود الآثار الجانبية

O sangue não o conseguirá absorver antes dos efeitos secundários o matarem.
لن يتمكن دمه من إمتصاصه قبل أن تقتله الآثار الجانبية

Um dos efeitos secundários dos roofies é a perda de memória.
لأن أحد الأعراض الجانبية لـ "روفيس" هو فقدان الذاكرة

Posso dar-lhe uma injecção, mas não vai gostar dos efeitos secundários.
يمكنني اعطائك منشط لكن لن تفضلي الاثار الجانبية

Pois, é um dos efeitos secundários de matar alguém.
أجل، هذا واحد من الأعراض الجانبية لقتل أحدهم

Alguns dos efeitos secundários podem ser náuseas, fraqueza muscular, insónias, falta de apetite, boca seca, irritações.
: بعض الآثار الجانبية التي تتضمن غثيان, ضعف عضلي,أرق ,تغير في شهية الطعام جفاف الفم,مع نوبة هيجان

Vomitar é um dos efeitos secundários menos desagradáveis.
بعضهم يسبب لك عدداً من الآثار الجانبية التقيأ كانت أكثر متعة بينهم

É um dos efeitos secundários de extrairmos o sangue todo do corpo humano.
وهذا واحد من الآثار الجانبية استخراج كل الدم من الجسد البشري

Um dos efeitos secundários é alucinações, paranóia.
أحد الآثار الجانبية هي الهلوسه ، والذعر

Foi um dos efeitos secundários do medicamento.
إنه أحد الآثار الجانبية للدواء

Na EQM da Renata, o guardião dela disse-lhe que um dos efeitos secundários da viagem dimensional era a amnésia.
خلال تجربة اقتراب "ريناتا" من الموت، قال لها حارسها إن أحد الآثار الجانبية للسفر عبر الأبعاد هو فقدان الذاكرة.

É um dos efeitos secundários do Rohypnol.
هذه إحدي الآثار الجانبية "للرهينبول"

O Dr. Moise disse que um dos efeitos secundários dos corticosteróides, é ganho de peso.
قال الدكنور (مويس) أن أحد الأعراض الجانبية لهذا الدواء

O Dr. Moise disse que um dos efeitos secundários dos corticosteróides, é ganho de peso.
(مويس) قال أن أحد الأعراض الجانبية لداء القشريات هو.. خسارةٌ في الوزن،وأعتقد أنها جيدة في حالتك.

É um dos efeitos secundários.
إنه أحد الأعراض الجانبية

Tenho medo do tratamento e dos efeitos secundários.
الخوف من ان اكون في هذه التجربة الطبية الخوف من الاثار الجانبية

Isso é um dos efeitos secundários quando se fuma erva...
هذا واحد من الاثار الجانبية عندما تتدخن سيجارة (حشيشة).

foi a mesma. Mas, o que é importante, o grupo do Campo de Tratamento do Tumor não sofreu nenhum dos efeitos secundários típicos dos doentes da quimioterapia.
لكن من المهم جدّا أن مجموعة الحقل المعالج للورم لم تعاني من أيّا من الأعراض الجانبية المميزة لمرضى العلاج الكيميائي.

Menos apetite sexual é um dos efeitos secundários dos betabloqueantes que ele toma.
انخفاض كفاءة الجهاز التناسلي واحدة من الأعراض الجانبية للدواء الذي يتناوله