"dos escombros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من تحت الأنقاض
• من الأنقاض
• من الحطام
• في الأنقاض
• تحت الركام

O resto tentem tirar o que conseguirem debaixo dos escombros.
البقية، حاولوا أن تحصلوا على كُلّ ما تستطيعون من تحت الأنقاض

Estamos a receber informações de um possível sobrevivente está a ser retirado dos escombros.
و، آه، نحن تلقينا خبر متاخر هن احتمال هناك ناجين يجري سحب احد الناجين من تحت الأنقاض

Descobriram a identificação dela quando a tiraram dos escombros.
لقد وجدوا بطاقة الهوية عند سحبها من الأنقاض

Pensei que seria falta de educação procurar debaixo dos escombros.
اعتقدت بأنها من الوقاحة الذهاب للتفتيش تحت ألف طن من الأنقاض

Muita gente pode estar presa, debaixo dos escombros.
الكثير من الحطام بحق الجحيم كان يمكن ان نحاصر تحته ماغي

Como me ergui dos escombros
♪الذي خرجتَ منه من الحطام♪

Estão a cavar o meu marido. Encontraram-no no meio dos escombros.
إنهم يخرجون زوجي وجدوه في الأنقاض

dos escombros que era a Europa no fim da 2a.
ترى ، من تحت الأنقاض وكان أن أوروبا في نهاية الحرب العالمية الثانية ،

Sim. Tirar os corpos dos amigos dos escombros.
سحب جثث أصدقائي من تحت الأنقاض

Diz aí que 47 vítimas foram retiradas dos escombros.
مكتوب أنه تم سحب 47 ضحية من تحت الأنقاض

A cidade estava, é claro, em chamas, mas voltámos após três dias, para tentar encontrar pessoas e retirá-las dos escombros.
كانت النيران تلتهم المدينة لكن بعد ... ثلاثة أيام كان علينا العودة إليها محاولين البحث عن ناجين... وأنتشالهم من تحت الأنقاض

Estava a ver que tínhamos de te desenterrar dos escombros.
عندما قالت سيا ان المبنى انهار اعتقدت انه علينا ان نخرجكم من الأنقاض

O número exacto de mortos ainda não é conhecido, pois as equipas de emergência continuam a retirar vítimas dos escombros.
العدد الصحيح للجرحى لم يُعرف بعد... حيث ماتزال فرق الطوارىء تعمل على إستخراج الضحايا من الأنقاض.

A outra sobrevivente, Angela Holmes, foi vista a sair dos escombros sem um arranhão.
ناجية أخرى, "أنجيلا هولمز", شوهدت من قبل الجيران تظهر من الأنقاض دون خدش.

Como me ergui dos escombros
♪الذي خرجت منه من الحطام♪

Como me ergui dos escombros."
الذي خرجت منه من الحطام"

Temos a oportunidade de recomeçar tudo, a partir dos escombros.
لكن لدينا فرصة للبدء مجدداً في الأنقاض