"dos genes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجينات

Um dos avanços foi dar-nos a conhecer a função de muitos dos genes envolvidos no crescimento de uma planta.
ما بدأ آنذاك هو أننا الآن نعرف دور العديد من الجينات المكونة للنبتة والتي تتحكم في نموها.

Segundo, cerca de metade dos genes tiveram um aumento de atividade
النتيجة الثانية كانت أن نصف هذه الجينات قد ارتفع نشاطها.

(Aplausos) Através da manipulação dos genes, podemos controlar muitos materiais para melhorar o desempenho
وعن طريق التحكم في الجينات أساسا، يمكن التحكم في مواد متعددة لتحسين أداء الجهاز.

Diz-nos que o envelhecimento está sujeito ao controlo dos genes, e especificamente das hormonas.
انه يقول ان الشيخوخة مُتحمكم بها من قبل الجينات وبخاصة الهرمونات

Ficou azul por causa dos genes que lhe introduzimos.
لقد تحولت للون الأزرق بسبب الجينات التي وضعناها فيها.

A maior parte dos genes codificam proteínas,
و معظم الجينات هي شفرة للبروتينات أي إننا سننظر للبروتينات.

São elas os repositórios dos genes das árvores mães e das redes de micorrizas.
يوجد هناك مخزون من الجينات والأشجار الأم وشبكات الفطريات الجذرية.

Mas temos que recuar mais ainda, recuar milhões de anos porque, se estamos a falar de genes, implicitamente, estamos a falar da evolução dos genes.
ولكن علينا العودة للخلف أكثر، قبل ملايين السنين، فإن كنا نتحدث عن الجينات، فضمنياً نحن نتحدث عن تطور الجينات.

Eu vi-os para além dos genes e dos cromossomas e comecei a ver para dentro da vida das pessoas reais que estudávamos.
أصبحت أرى أبعد من الجينات والكروموسومات آخد بعين الاعتبار حياة الناس الذين تتم إجراء الدراسة عليهم.

Estou é a tentar aprofundar sobre a estrutura dos genes... o que é muito mais difícil.
ما أحاول حقا فعله هو التعمق التعمق في أساس الجينات والذي عادة يكون أكثر صعوبة

Se a essência da vida é a informação que se espalha através dos genes, sociedade e cultura mais não são do que grandes sistemas de memória.
إذا طبيعة الحياة الحقيقية هي المعلومات التي يتم تمريرها أسفل عن طريق الجينات ثم المجتمع والحضارة أيضا شيء أكثر من أنظمة الذاكرة عملاقة

Um dos especialistas de vírus roubou uma das amostras do vírus, depois, passou 9 anos a mutação dos genes numa tentativa de criar uma arma biologica letal.
أحد متخصصي المرض سرق أحد عينات الفيروس وقضى 9 سنوات لتحوير الجينات في محاولة لخلص سلاح حيوي قاتل

Possibilidades dependem inteiramente dos genes, dominantes ou recessivos, que controlam a obesidade e nanismo.
الإحتمالات تعتمد إعتماداً كلياً حول أيّهما السائد أو الجينات المُتنحية

Tens os dados dos genes, então tu inseres - o teu factor de transcrição...
حصلتُ على الجينات المساهمة والآنإنّكتضعالمورثةالمنسوخة..

Se mais de um dos genes estiver fora de sequência, podemos transplantá-lo directamente no ADN humano.
إن كان هناك من هذه الجينات خارج التسلسل يمكننا زرعهم مباشرة للحمض النووي البشري

Um corte de proteína e dos genes ARN em locais exactos.
الحمض النووي الريبوزي والبروتين يقطعان الجينات في أماكن معينة

E até tornam mais lento o fluir dos genes.
ويمكنها أيضاً أن تبطئ انتقال الجينات.

Então, se há genes assim, então podemos imaginar que, se pudéssemos mudar um dos genes numa experiência, um gene do envelhecimento, talvez pudéssemos desacelerar o envelhecimento e prolongar o tempo de vida.
فإذا كان يُوجد جين مثل ذلك, ومن ثم يُمكن ان تتخيل, إذا أمكنك تغيير احد الجينات في تجربة علمية, جين الشيخوخة رُبما أمكنك إبطاء الشيخوخة وزيادة العُمر.

Podem pensar que tomámos conhecimento dos oncogenes e dos genes supressores de tumor com os cancros mais comuns, o cancro da mama, da próstata ou do pulmão. Mas estão enganados.
قد تعتقدوا بأننا تعلمنا عن وجود الجينات المسرطنة والجينات الكابحة للورم من خلال السرطانات الشائعة مثل سرطان الثدي وسرطان البروستاتا وسرطان الرئة، ولكن ذلك غير صحيح.