"dos homens dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجاله

Eu disparei em dois dos homens dele, parecem que não são humanos.
لقد اطلقت النار على اثنان من رجاله يبدو انهم ليسوا بشر

Até Kort perder o controle de um dos homens dele.
فقد السيطرة كورت عدا ان على واحد من رجاله.

Estamos a imaginar o que podia saber sobre um dos homens dele.
حسنا، نحن نتسائل ما اذا كنت قد تعرفين واحد من رجاله

Não precisa de agradecer. Não gosto do Bart Jason nem dos homens dele.
انت لست بِحاجة الى أَن تشكرني أنا لا أَحبّ بارت جيسن أَو رجاله

Dois dos homens dele vão depor que não era preciso abrir fogo.
على الأقل إثنان من رجاله الخاصين سيشهدون انه لم يكن يملك ان يطلق النار يا سيدى

Um dos homens dele assaltou o meu carro e deu-lhe quatro tiros no peito.
لقد قتلت بواسطة رجاله أطلقوا أربع رصاصات في صدرها

O Omar disse que um dos homens dele te viu com alguém fora do terreno.
قال عمر أن أحد رجاله راّك مع شخص ما خارج مقرهم

Dois dos homens dele mataram um dos meus oficiais para protegerem uma Cylon.
أثنين من رجاله قتلوا أحد ضباطى بينما يحمون السيلونز

Dois dos homens dele mataram um dos meus oficiais para protegerem uma Cylon.
أثنين من رجاله قتلوا أحد ضباطى بينما كانوا يحمون السيلونز

Um dos homens dele estava a dizer que um activo não regressou.
أحد رجاله كان يقول شيئا حول الثمين الذي لم يعد

Mas se um dos homens dele está a fornecer informações nossas, temos de o descobrir e esclarecer isto.
ولكن لو ان احد من رجاله يقوم بتسريب معلوماتنا لابد ان نعثر عليه ونقوم بابعاده

Bem, paguei a um dos homens dele para me deixar entrar-lhe em casa, e enfiei-lhe a arma na boca, até ele decidir voltar para L.A.
حسناً لقد دفعت لأحد رجاله.. حتى يدعى ادخل إلى مكانه. وعندها وضعت سلاحاً فى فمة..

Foi-me negado um advogado, e um dos homens dele atacou-me.
ايها اللواء ، لقد احتجزت بدون تهمة، لقد رُفض دفاعي واحد رجاله هاجمني.

O Chalky... o Sr. White teve notícias dos homens dele em Filadélfia.
السيّد وايت .. جائته أخبار من رجاله في فيلادلفيا

Tenho à minha frente dos homens dele, que participou no desastre que daí adveio.
أنا الآن مع أحدِ رجاله الذين كانوا جزءاً من الكارثةِ التي نتجتْ عن ذلك.

Ouvimos um boato de que Mance Rayder ia atacar Atalaialeste, então fomos à procura de alguns dos homens dele, para capturá-los e obter informações.
سمعنا شائعة أن مانس ريدر يخطط للهجوم على إيست وود ولذلك خرجنا علّنا نعثر على بعض رجاله نأسرهم، ونعرف منهم ما يخططون له

Admira-me que nenhum dos homens dele o tenha denunciado em troca de imunidade.
أنا مندهشة، لا أحد من رجاله سلّمه في مقابل الحصانة

Quero que todos se lembrem da cara dele e das caras dos homens dele, para que os possam descrever mais tarde à polícia.
أريدكم جميعا أن تتذكّروا وجهه ووجوه رجاله هنا لكي يمكن أن تصفوهم لاحقا إلى الشرطة

Passei os dias a aprender como roubar e as noites a proteger-me dos homens dele.
ولبثتُ أتعلّم كيف أسرق نهارًا، وكيف أدرَأُ رجاله ليلًا.

Está com dois dos homens dele e vejo o motorista aqui na entrada.
، معه رجلين من رجاله وأرى السائق بالأسفل هُنا في بهو الفندق إنه بخير