"dos homicídios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جرائم القتل
• جرائم قتل
• قسم الجنايات
• القسم الجنائيّ
• من الجرائم
• قضايا القتل
• الجريمتين
• الجرائم في
• مُحققة بجرائم القتل
• من قسم الجرائم
• من جرائم
• من الجريمة

A maioria dos homicídios é resolvido nas primeiras 72 horas.
معظم جرائم القتل حلت فى ال 72 ساعة الاولى

As regras manda que venham dois detectives dos homicídios.
حسناً، الكتاب يقول مُحقّقان من قسم جرائم القتل

Detesto ter de dizer-to, mas já não és detective dos homicídios.
أنا أكره أن أخبرك هذا ، ولكن انت لست محقق جرائم قتل.

O que queria ele dizer com homicídio e porque estou a falar com alguém dos homicídios?
ماذا تعني بجريمة ؟ ولماذا أتلقى شخص من قسم الجنايات ؟

Estás de volta ao comando dos homicídios. Com efeitos imediatos.
لقد عدتِ لرئاسة القسم الجنائيّ بقرار نافذ فوراً

Ela foi vista a pagar uma portagem a entrar na cidade uma hora antes dos homicídios.
لقد عذر عليها تدفع تعرفة دخول المدينة قبل ساعة من الجرائم

Quando eu era xerife, na altura dos homicídios de Powhattan Mill em 1933, apenas quatro das vítimas foram encontradas no local do crime.
عندما كنت مديرا للشرطة أثناء قضايا القتل فى طاحونة " بوهاتان " عام 1933 فقط أربعة ضحايا وجدوا فى مسرح الجريمة

Um dos seguranças não vem trabalhar desde a noite dos homicídios.
لم يأتِ أحد حافظي النظام إلى العمل مذ ليلة الجريمتين

E mais, observamos uma diminuição drástica dos homicídios.
ماذا أيضًا، نلاحظ تراجعًا كبيرًا في جرائم القتل.

Era dos homicídios. Abriu um snack no aeroporto que tem cá uns hamburgers!
إنه شرطي سابق في قسم جرائم القتل لدية كشك في المطار

Manda-te recortes dos homicídios dele, e não sabes de quem falou?
ويرسل لك قصاصات حول جرائم القتل له، وكنت لا تعرف الذي أتحدث عنه؟

Este não é um dos homicídios. Este é claramente um caso de violência doméstica.
هذه ليست إحدى جرائم القتل إنها حالة عنف منزلي

Assim que trabalharmos os vestígios dos homicídios dos sem-abrigo.
بعد إنتهائنا من العمل على أدلة جرائم قتل المشرّدين

Pensei que fosses um Detective dos homicídios.
بحقّك، ظننتُك كنت محقّق جرائم قتل في السابق.

Encontrei a esposa de uma vítima dos homicídios no abrigo.
وجدت زوجة أحد الضحايا من جرائم قتل مخبأ رجال العصابات

Vais assistir à entrevista, mas é dos homicídios, por isso, deixa-os conduzi-la.
ستشاركين في الاستجواب لكن دعيه يترأس الاستجواب لأنّ هذه مهمّة قسم الجنايات

És tu aquele tipo dos homicídios de quem ela está sempre a falar?
أأنت ذلك الرجل من القسم الجنائيّ الذي لا تفتأ تذكره؟

E a morte da Polly foi considerada legítima defesa, portanto, estás livre dos homicídios.
وسجل مقتل " بولي " كدفاع عن النفس أنت سليمة من الجرائم

A maioria dos homicídios nesta cidade são cometidos por gangues.
؟ اسمعي.معظم قضايا القتل في هذه المدينة هي بسبب العصابات

Não existiam provas que o ligassem a nenhum dos homicídios.
لم يكن عليه أى دليل يربطه بأى من الجريمتين

Ambos domésticos e autorizado pela área central dos homicídios.
كلاهما عنف أسري وتمّ حلّها من قبل قسم الجرائم في المنطقة المركزية

Não fazia ideia que era uma Detective dos homicídios.
لمْ أكن أدرك أنّكِ مُحققة بجرائم القتل.

Vou mandar alguém dos homicídios.
أفهم وجة نظرك يا سانشيز, سأرسل أحدا من قسم الجرائم

A aceder às amostras dos homicídios dos últimos dez dias.
ولوج عيّنات من جرائم وقعت خلال العشرة أيام المنصرمة

Se a queres ilibada dos homicídios, convence-a.
لو أردتها خالية من الجريمة اصعد بها على السطع