"dos lugares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأماكن
• اماكن

Eu sei que é menos agradável mas imaginem, por um momento, um dos lugares mais violentos do mundo.
أعرف أن هذا أقل بهجة، لكن تصور، للحظة، واحدة من أشد الأماكن عنفًا على وجه الأرض.

É um dos lugares com maior actividade vulcânica do planeta.
إنها واحدة من أكثر الأماكن نشاطاً بركانياً على الأرض.

É um dos lugares mais quietos e solitários de Roma.
أنه واحد من أهدأ وأكثر الأماكن عزلة فى روما

Aqueles viajantes que no inicio iam para oeste na Rota da Seda iam para uma viagem de uma dureza imaginável através de um dos lugares mais terríveis da terra.
أولئك المسافرين الأوائل توجهم غربا على الطريق الحريري كانت تبدأ بأسوأ رحلة برية خلال اماكن الأكثر فظاعة على الأرض.

Ai é que está. A Marissa não vai estar lá. A minha mãe estava a preparar o mapa dos lugares marcados e disse que ia estar com o pai dela.
"ماريسا" لن تكون هناك امي دوّنت اماكن الجلوس

Aqui está o mapa dos lugares e a lista dos padrinhos do Spencer.
هل هى اماكن الجلوس (ولائحة بأشابين (سبنسر

Às vezes, a luz mais brilhante vem dos lugares mais escuros.
في بعض الأحيان ، ألمع ضوء يأتي من الأماكن المظلمة.

Devias ver este quarto, não é nada perto dos lugares onde tu e o pai precisavam esconder-se enquanto fugiam.
ويجب أن تري هذه الغرفة. إنها لا تشبه الأماكن التي اختبأتِ أنتِ وأبي فيها عندما كنتما فارّين

Há um registo dos lugares aonde foi na semana passada.
هناك سجل لجميع الأماكن التي كان فيها الأسبوع الماضي

Mas os edifícios em madeira que imaginamos têm apenas quatro andares na maioria dos lugares na Terra.
ولكن المباني الخشبية التي نفكر بها هي فقط بارتفاع أربعة طوابق في معظم الأماكن على الأرض.

Agora vejo que a solitária é um dos lugares mais desumanos e bárbaros em que podemos ficar, mas eu fiquei.
رؤيتي للحبس الانفرادي هو أنه واحد من أكثر الأماكن اللاإنسانية والهمجية التي يمكنك أن تجدها، ولكني وجدتها.

É um dos lugares menos acessíveis do planeta.
وهو واحدٌ من الأماكن القليلة التي يتم زيارتهاعلى كوكبنا.

Porque é que os povos nativos queriam a sua herança de volta dos lugares que a estão a preservar?
لماذا أراد الأمريكيون الأصليون استرجاع تراثهم من الأماكن التي تحتفظ بها؟

Mas se vocês olharem para um mapa dos lugares mais violentos na terra, verão algo estranho.
لكن إذا ألقيت نظرة على خريطة الأماكن الأكثر عنفًا في العالم، ستجد شيئًا غريبًا.

Este é o novo plano dos lugares.
هذا جدول اماكن الجلوس الجديد