"dos mamíferos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الثدييات
• الثديات

Em breve, a era dos mamíferos iniciará e eles crescerão massivamente, porém os mamíferos do Cretáceo não pesam mais do que 10kg
قريبا , سيبزغ فجر عصر الثدييات وستنمو لأحجام كبيرة لكن عشرة كيلوجرامات هو أكبر ما نمت إليه ثدييات العصر الطباشيري

A maioria dos mamíferos não saberiam diferenciar estes dois tomates.
معظم الثدييات لا تستطيع ان تفرق بين هذين الطماطمتين

A acuidade visual das aves é superior à dos mamíferos.
حدة الرؤية التي تتوفر عليها الطيور تتفوق على الثدييات

A implicação é que os micróbios podem afetar o comportamento dos mamíferos.
ما يمكن استنتاجه هو ان المايكروبات يمكنها التأثير على تصرف الثديات.

Na evolução dos mamíferos, começámos por desenvolver o neocórtex.
أول شيء حدث في تطور الثديات, بدأنا أولاً بتطوير شيء اسمه القشرة الدماغية الحديثة

Mas então um dia comecei a pensar sobre o pénis dos mamíferos.
لكن في أحد الأيام بدأت في التفكير حول الأعضاء التناسلية الذكرية في الثديات.

Conhecemos melhor os peixes do que qualquer outro grupo nos oceanos para além dos mamíferos marinhos.
نحن في الواقع نعرف عن الأسماك أكثر من أي مجموعة أخرى في المحيط بغض النظر عن الثدييات البحرية.

Têm a ver com todo o tipo de coisas relacionadas com a vida dos mamíferos.
إنها تتعلق بمختلف الأمور في حياة الثدييات.

A sua explicação para tal envolve a atividade de amamentação, exclusiva dos mamíferos.
وتفسيرهم لهذا ينطوي على الرضاعة، الشيء المحصور لدى الثدييات فقط.

A propagação partiu daqui. É uma propagação10 vezes maior do que a dos mamíferos
أكبر بـعشر مرات من انتشار الثدييات ذات الأربع أرجل

A era dos mamíferos tinha começado manifestamente há 250 milhões de anos.
لقد بدأ فعلا ويقينا عصر الثدييات منذ 250 مليون سنة ...

Assim, como os dinossauros competiam com os primeiros mamíferos, neste período de tempo, é importante compreender o modelo básico do pulmão dos mamíferos.
لذا، نظرًا لأن الديناصورات كانت تتنافس مع الثدييات خلال هذه الفترة، فمن المهم فهم المخطط الأساسي لرئة الثدييات.

Estas baleias têm uma das maiores migrações dos mamíferos marinhos, uma viagem de ida e volta de 19 mil quilómetros desde o México, onde procriam, ao longo de toda a costa da América do Norte e até ao Oceano Ártico.
الحيتان الرمادية تقوم بأحد أطول أشكال الهجرة علي مستوى الثدييات المائية إنها تهاجر حوالي إثنى عشر ألف ميل أو أكثر

A capacidade de transmitir comportamentos complexos é um dos maiores talentos dos mamíferos.
القدرة على تمرير مثل هذه السلوكيات المعقدة تعتبر واحدة من أعظم مواهب الثدييات

Essa adaptabilidade é a maior força dos mamíferos, permitindo-lhes sobreviver em alguns habitats improváveis.
القدرة على التكيّف هي قوة الثدييات العظيمة تمكّنهم من النجاة في بعض الأماكن الغير محتملة

Afinal, se ideias sobre esqueletos invertebrados nos fornecem compreensão acerca dos sistemas reprodutivos dos mamíferos, pode haver montes de outras conexões loucas e produtivas escondidas, à espera de serem encontradas.
بعد كل ذلك,اذا كانت الأفكار حول الهياكل اللافقرية يُمكن أن تعطينا رؤى حول الثديات المُنجبة, لرُبما كان هناك الكثير من الروابط المُثمرة رابضة هناك تنتظر من يكتشفها.

O orgasmo só evoluiu há cerca de 65 milhões de anos com o aparecimento dos mamíferos.
لكن الشبق حيقيقة لم يتطور حتى 65 مليون عامًا فيما مضى مع ظهور الثديات

É que, para a maioria dos mamíferos, o sexo do bebé é determinado geneticamente com o sistema de cromossomas XY.
لمعظم الثديات يتم تحديد جنس المولود من خلال الصبغي إكس و الصبغي واي

O próximo passo da evolução dos mamíferos e das criaturas com "neurónios divinamente supérfluos" será para brincar.
الخطوة التالية في تطور الثديات و المخلوقات الزائدة العصبية طبيعيا هي أنها سوف تلعب.

Os nossos sentidos funcionam bem em relação a objetos de tamanho normal à velocidade dos mamíferos, mas não estão adaptados para as leis maravilhosas da velocidade da luz.
حواسنا تعمل بشكل جيد بالنسبة للأجسام بالحجم الطبيعي والتي تتحرك بسرعة الثديات ولكنها

97% dos mamíferos não formam pares para cuidar dos jovens. Os seres humanos, sim.
97% من الثديات لا ترتبط إلا في أواخر الشباب: كذلك يفعل البشر.