"dos medicamentos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأدوية التي

Foi incapaz de me dizer o nome dos medicamentos que tinha recebido durante o ensaio clínico, ou até de dizer do que se tratava o ensaio clínico.
لم تستطع أن تخبرني بأسماء الأدوية التي تلقتها خلال التجربة, أو حتى عن ماذا كانت تدور التجربة.

Mas embora seja segurado pela Medicare, o seguro não cobre todos os custos dos medicamentos que ele e a mulher precisam.
لكن بالرغم من أنه مؤمّن بالرعاية الصحية لا تغطي كل تكلفة الأدوية التي هو وزوجته بحاجة لها

Os rins dela estão a falhar por causa dos medicamentos que a fez tomar.
كليتاها قد توقّفتا عن العمل بسبب الأدوية التي جعلتها تتناولها

Tive que lhe dizer que íamos cortar no financiamento da pesquisa de um dos medicamentos que ela estava a desenvolver.
توجب علي أن أخبرها بأننا سنقطع تمويل بحث أحد الأدوية التي تطورها.

O nosso trabalho preliminar de laboratório sobre o extrato das folhas, mostrou que, de facto, estas folhas contêm ingredientes que são muito próximos, em termos de estruturas, de estruturas químicas, dos medicamentos que se vendem nas farmácias, contra a asma.
حيث بينت اختباراتنا الأولية على مستخلص الأوراق أن هذه الأوراق بالذات تحتوي على مكونات تشبه كثيرا، من حيث التركيبة، التركيبة الكيميائية، لتلك الأدوية التي نبيعها بالصيدليات ضد الربو.

Fazer chegar um medicamento bem sucedido ao mercado leva, em média, 13 anos — só um medicamento — com um custo irrecuperável de 3 mil milhões de euros. Apenas 1% dos medicamentos que começam a ser explorados é que chegam realmente lá.
لإخراج علاج ناجح إلى الأسواق صعبة جداً، ونحتاج في المتوسط، إلى 13 عاماً- لإنتاج علاج واحد- متكبدين خسائر تصل إلى 4 مليار دولار، وفقط 1% من تلك الأدوية التي تُختبر تُنتج فعلاً.

Um dos medicamentos que o Dr. Paris receitou é siromilo...
أحد الأدوية التي وصفها الدكتور (باريس) هو الـ(سيروميلوس)، عقار مضاد لرفض الأعضاء المزروعة.