"dos membros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأعضاء
• الأطراف
• لأعضاء
• اعضاء
• أعضاء المجلس

Um dos membros o leu para saber sobre o roubo.
أحد الأعضاء إستعارها ليقرأ عن عملية السطو على البنك

Foi um dos membros originais do Civitan Zone 5.
كانت أحد الأعضاء الأصليين في منظمة المواطنة لقطاع

Vou mostrar-vos, daqui a pouco, algumas características importantes sobre a regeneração dos membros.
سأعرض عليكم الآن بعض الخصائص المهمة عن إعادة توليد الأطراف خلال لحظات

Abordamos este problema tendo em contra outra síndrome singular, a dos membros fantasma.
ونأتي إلى هذه المعضلة من خلال النظر إلى متلازمة أخرى غريبة تدعى الأطراف الوهمية.

Não encontrei os nomes dos membros da banda, mas suponho que... o vocalista mascarado seja o nosso músico desconhecido.
لم اتمكن من ايجاد اسماء لأعضاء الفرقة الاخرين , لكنى اعتقد ان الرجل المقنع بالمقدمة هو جون دو الموسيقى

A verdade foi escondida até dos membros do governo.
لقد تم إخفاء الحقيقة حتى على اعضاء بالحكومة

Os Chefes de Estado das Forças Armadas e a maioria dos membros do Gabinete vêem a caminho.
الوزراء ومعظم أعضاء المجلس فى الطريق إلى هنا

Era um dos membros. A questão era: Como passar de um código de 4 letras para o código de 20 letras das proteínas?
كان واحداً من الأعضاء. وكان السؤال: كيف تنتقل من الشيفرة بأربعة أحرف إلى شيفرة البروتينات ذات ال 20 حرف؟

Outros pertencentes ao mesmo círculo seguem o seu exemplo, e os esquemas aumentam de dimensão antes de se tornar evidente que a maioria dos membros não estão a ter lucros.
ويحذوا الآخرون حذوهم، والمخططات تزداد في الحجم قبل أن يتضح أن معظم الأعضاء لا يحقفون في الواقع ربحًا.

Fui um dos membros fundadores da Digressão de Comédia Eixo do Mal.
كنت واحدا من الأعضاء المؤسسين لجولة كوميديا محور الشر.

Por analogia ao racismo e ao sexismo, o termo "especismo" é um preconceito ou atitude tendenciosa em favor dos interesses dos membros de sua própria espécie e contra os membros de outras espécies.
أو موقف من التحيز لصالح المصالح واحد من الأعضاء من الأنواع الخاصة ضد هؤلاء الأعضاء في الأنواع الأخرى.

A minha avó gostava de um dos membros, e falou-me dele muitas vezes.
أحَبّتْ جدتي أحد الأعضاء ،وكانت تخبرَني عنه كثيرا.

Ainda existem muitas questões acerca dos membros fantasma.
لازالت هناك العديد من الأسئلة عن الأطراف الخيالية.

Sim, havia alguma flexão dos membros. Como é que sabe tanto disto?
نعم كان هناك تماما قليلا من الإنحناء فى الأطراف كيف تعرفين كثيرا عن هذا ؟

Se esperarmos mais, a atrofia dos membros pode ser irreversível.
إن إنتظرنا طويلاً، فالضمور التي في الأطراف ستُصبح غير قابلة للنقض

Bem, deve haver registos de detenções dos membros do gangue.
حسنا، لابد أن هناك سجل اعتقال لأعضاء العصابة

Eles acreditam que o ASG tem o potencial de criar impacto em riscos e receitas, assim, incorporar o ASG no processo de investimento é fundamental ao seu dever de agir no melhor interesse dos membros do fundo, é fundamental ao seu dever.
هم يؤمنون أن لديه القدرة على التأثير على المخاطر والعائدات، لذا فإدماجه في عملية الاستثمار هو أمر مهم بالنسبة لمسؤولياتهم لكي يعملوا للمصلحة العليا لأعضاء الصندوق، مهم بالنسبة لمسؤوليتهم.

Estou a olhar para os nomes e as fotografias dos membros mais importantes da HR.
إنّي أنظر إلى أسماء وصُور لأعضاء من مُستويات عُليا بـ (الموارد البشريّة).

Os nomes dos membros da equipa israelita... nos Jogos de Munique, feitos reféns, espancados e, por fim, assassinados por terroristas árabes.:
و هذه أسماءَ اعضاء بعثة الفريق الأوليمبي الإسرائيلي الذين اختطفوا و عذبوا

dos membros. A rede deu-nos os nomes. dos membros do grupo na Holanda.
الشبكه تعطينا اسماء اعضاء الخليه في هولندا

- Um edifício soviético que abriga muitos dos membros ilustres do partido.
يُقيم فيه العديد من اعضاء الحزب اللامعين

Descobri detalhes sobre a vida sexual dos membros do conselho.
لقد علمت ببعض التفاصيل المثيرة عن حيوات الجنس لبعض أعضاء المجلس كما أنني أجزم