"dos meus dias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أيامي

Lembra-me dos meus dias no Woodstock, com mais lama.
يذكّرني في أيامي وودستوك، المزيد من طين فقط

Permitam-me que viva o resto dos meus dias aqui na Terra em paz, sem interferências.
اسمحوا لي بالعيش بقية أيامي هنا على الأرض.. بسلام ومن دون تدخل أحد

Rainha dos meus dias e princesa das minhas noites, eu... eu tenho... Talvez devamos esperar um pouco. Esta boda...
ملكة أيامي و أميرة لياليّ، كنتُ آمل أن ننتظر قليلاً، فهذا الزفاف..

O meu sonho é juntar dinheiro e navegar para uma ilha em qualquer lado e passar o resto dos meus dias a mergulhar.
أحلم أن أجمع ما يكفي من الثروة لأبحر لمكان ما و اقضي باقي أيامي

Eu ensinei-Ihe algumas coisas, dos meus dias de assassina do Imperador.
لقد علمتها عدة أشياء خلال أيامي كقاتلة للإمبراطورية

Preferia viver o resto dos meus dias a dar de comer aos porcos no mosteiro, do que a alimentar a vossa ambição insaciável.
ستسحقون لعلي وفي أقرب وقت ممكن سأعيش بقية أيامي أطعم الخنازير في الدير

Vou viver o resto dos meus dias, com roupas caras e com minha esposa, andar em carruagens.
سأقضي أيامي بملابس أنيقة مع زوجتي الجميلة، أستقل العربات.

dos meus dias na Inglaterra com o Rodriguez.
لقد حافظت عليها منذ أيامي في . انجلترا مع رودريقز

Vou amar-te para sempre. Até ao fim dos meus dias e durante a eternidade.
وسأظل دائماً أحبك حتى آخر أيامي وما بعد ذلك

Durante muitos anos, retive a amargura dos meus dias de escravidão.
, لعدة سنوات أحتفظت بالمرارة من أيامي في الأسر

Conheço estes retrógrados dos meus dias na publicidade.
أعرف هؤلاء العجزة من أيامي في الإعلانات.

É aqui que vou viver o resto dos meus dias.
هذا هو المكان الذي سأعيش فيه ما تبقى من أيامي

Irei descobrir aquilo que lhe aconteceu, mesmo que isso me custe o resto dos meus dias.
أنا سوف اعرف ماالذي حدث لها، حتى لو كان يأخذ مني ما تبقى من أيامي.

Devia viver o resto dos meus dias em paz?
أنه ينبغي ان اعيش بقية أيامي في سلام؟

E se estiveres disposta a voltar para casa, prometo que vou passar o resto dos meus dias a tomar conta de ti, da mesma maneira como tu sempre tomaste conta de mim.
وإذا اردتي العودة إلى المنزل أعدك أنني سوف أقضي بقية أيامي برعايتك بالطريقة التي رعيتني بها دائماً

Não faço tenções de passar o resto dos meus dias a alimentar a tua alma a partir da nébula vaginal.
لا أملك أي نيّة بقضاء بقيّة أيامي وأنا أطعم روحك من سديم مهبلك.

Esta parte é a parte essencial: representar os detalhes dos meus dias e da minha personalidade, através da recolha de dados.
و هذا هو الجزء الرئيسي -- الذي يعرض تفاصيل أيامي وشخصيتي خلال مجموعة بياناتي.

Embora o trabalho com coches fosse para mim desgastante, eu esperava passar o resto dos meus dias com Jerry.
على الرغم من أن جر عربة النقل يرهقني ... إلا أني أريد أن أقضي بقية أيامي مع جيري

Sabes que passo metade dos meus dias a tentar convencer o vice-presidente que as informações secretas são dadas por seres humanos e não por satélites?
أتعرف ، أنا أقضي نصف أيامي محاولاًإقناعنائبالرئيس... أن عمل المخابرات قائم على البشر ... وليس على الأقمار الصناعية

Mas se disseres sim, vou passar o resto dos meus dias a tornar todos os teus desejos em realidade.
ولكن إن قُلتِ "نعم." سوف أنفق بقيّة أيامي في تحقيق أحلامكِ.