"dos meus homens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من رجالي
• أحد رجالي
• من رجالى
• احد رجالى
• من رجالنا
• مِنْ رجالِي
• رِجالي
• احد رجالي
• أحد رجالنا
• بلدي واحد من الرجال
• من فريقي

Aviso-o, se algum dos meus homens for ferido será responsabilizado.
أُحذرك، لو أُصيب آي من رجالي بأذى ستتحمل المسئولية..

Se tu atingires um dos meus homens, mato dez dos teus!
إن أصبت واحداً من رجالي برصاصة فسأقتل عشرة من أتباعك

Mataram vinte dos meus homens, incluindo a minha querida mulher.
لقد قتلت عشرون من رجالي بما فيهم زوجتي الحبيبة

Um dos meus homens viu-o a roubar isto nas docas.
أحد رجالي شاهدوه وهو يسرق شيئاً من حوض السفن

Juro-lhe, não foi um dos meus homens quem o matou.
لقد وعدتكم لم يكن واحد من رجالى الذى قتله

Eles mataram alguns dos meus homens. Eles colocaram soldados no telhado.
لقد قتلوا بعضاً من رجالي قاموا بإنزال جنود على السطح

Três dos meus homens desapareceram e cinco estão mortos.
ثلاثة من رجالي في عداد المفقودين خمسة قتلى

Mas não importa quem seja, dois dos meus homens estão mortos.
ولكن بصرف النظر عمّن تكون، فقد مات اثنان من رجالي

Os teus homens levantaram graves acusações contra um dos meus homens.
لقد تقدم رجلاك ببعض الإتهامات الخطيرة ضد واحد من رجالي.

Aquele ontem foi um dos meus homens, fora do bar.
ذلك كان واحد من رجالي يوم الأمس خارج النادي

Alguns dos meus homens vieram cá apenas por água e comida.
البعض من رجالي خرجوا من هناك بحثاً عن الماء والغذاء

Exceto que estão aqui dois dos meus homens, que foram atacados esta manhã enquanto compravam donuts pelo seu filho mais velho.
باستثناء أن هناك اثنان من رجالي تم الاعتداء عليهم صباح اليوم عن الاستيلاء على الدونات من قبل ابنكِ الأكبر.

Não trocava um dos meus homens por 500 da vossa manada.
لن أقايض رجلاً واحداً من رجالي مقابل 500 من قطيعك.

E para provar que sou um tipo simpático, virei apenas com dois dos meus homens.
وكي أثبت لك، أنني سأكون رجلاً لطيفاً سآتي مع اثنين من رجالي

Quatro dos meus homens desapareceram, dois numa viagem de pesca, dois na cidade.
مؤخرا أربعة من رجالي قد اختفوا، اثنين على رحلة صيد ، واثنان في البلدة.

Se quer que lhe responda à pergunta, um dos meus homens vai tratar do caso.
إن كنت تريد جواباً على ذلك السؤال. سأكلف أحد رجالي بالمهمة.

É uma pena que um dos meus homens tenha desertado, mas ele estava claramente louco.
إنه من المؤسف أن يصاب أحد رجالي ولكنه كان مشوشاً بشكل واضح

Um dos meus homens acredita que descobriu uma toupeira no seu quintal.
أحد رجالي يقول بأنّه كشف دخيلا في قلب فريقك

Alguns dos meus homens estão prontos para agir. Mas precisamos de ti.
العديد من رجالى على إستعداد للقيام بذلك ولكننا فى حاجة اليك.

Um dos meus homens lembra-se da seguinte comunicação, em Março passado:
لقد وضعنا فى موقف حرج الى ان تذكر احد رجالى اختراق للعدو حللنا شفرته فى مارس

Pusemos escutas nos telefones, e dois dos meus homens estarão lá fora.
مسيتر باننج سنراقب خطوط التليفون واثنين من رجالنا سيبقوا بالخارج

Ele derrubou dois dos meus homens e roubou um veiculo blindado.
ضَربَ أكثر من إثنان مِنْ رجالِي وأَخذَ لاند روفرَ مسلّحةَ.

Temos um quarto onde se pode mudar. Lá estará segura dos meus homens.
عندنا غرفة لكى لتغيير الملابس ستكونى بمأمن من رِجالي

Não vais poder disparar com as pistolas dos meus homens.
ولن تستطيع استخدام المسدس الذي سرقته من احد رجالي

O seu líder de suporte, raptou um dos meus homens, numa ocasião, e queimou um bazar.
رئيس الدعم خاصتك اختطف أحد رجالنا ثمّ حرق سوقًا شعبي

Que fiquei a saber, por um dos meus homens.
هناك حقيقة كان علي أن أتعلم من بلدي واحد من الرجال.

- Você ia sacrificar um dos meus homens para conseguir fechar o caso.
كنتِ مستعدة للتضحية بواحد من فريقي لتبني قضيتكِ.