"dos monstros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الوحوش
• عن الوحوش
• بأمر الوحوش
• بشأن الوحوش

Eles protegiam-me dos monstros e demónios que andavam lá fora...
ثم بدأت ادرك كنت اعتقد انهم يحمونني من الوحوش والشياطين

Mas é tão ágil que consegue fugir dos monstros caçadores da vegetação rasteira.
ولكنها رشيقة جدا حيث بإمكانها الهرب من الوحوش الصائدة بين الشجيرات

Talvez seja que o mais horrível dos monstros anseia ser humano e amar.
ربما أنه حتى أكثر البشعين من الوحوش يتوق أن يكون الإنسان و الى الحب

O cidadão médio está com receio dos monstros, mas a maior ameaça aos nossos interesses são os transgénicos da série X.
المواطنون العاديون يبحثون بين أكتافهم عن الوحوش ولكن التهديد الأكبر لخططنا هم متحوّروا فئة اكس

Não terás memória deste lugar, ou dos monstros que conheceste.
لن يكون عندك أي ذكريات عن هذا المكان أو عن الوحوش الذين قابلتهم

E não sei bem o que terão visto, mas se sabiam do meu pai, também já devem saber dos monstros.
ولكن ان كانوا يعلمون بحقيقة والدي فإنهم يعلمون بأمر الوحوش أيضاً

Mais alguém sabe dos monstros.
هناك من يعلم بشأن الوحوش

Libertastes-me dos monstros que assassinaram a minha família e entregastes-me a outros monstros que assassinaram a minha família.
لقد حررتني من الوحوش الذين قتلوا عائلتي، وأعطيتني لوحوش آخرين قتلوا عائلتي أيضاً

No entanto, a ciência diz-nos que o mal não vem dos monstros, mas sim dos homens.
أي مصّاص دماء، ربما. العلم، على أية حال، يخبرنا ذلك يجيء الشرّ ليس من الوحوش...

Conseguiram! Livraram-se dos monstros!
لقد فعلتها لقد تخلصت من الوحوش

Muitos dos monstros da História nunca receberam um cartão do dia dos namorados,
الكثير من الوحوش عبر التاريخ" ".لم يحصلوا على بطاقة عيد حبّ

E um túnel secreto onde escondia-me dos monstros.
ويوجدُ نفقٌ كنتُ أختبئٌ فيه من الوحوش

O meu pai morreu a defender a família e as pessoas da cidade dos monstros do exterior...
"توفي والدي وهو يدافع عن عائلته وسكان هذه البلدة من الوحوش في الخارج"

Em vez dos monstros de que eu estava à procura, que eu esperava encontrar — francamente, porque teria sido muito gratificante — encontrei pessoas magoadas.
بدلاً من الوحوش التي كنت أبحث عنها، التي كنت آمل إيجادها -- بشكل صريح لأنه كان يمكن أن يكون مقبولًا جدًا -- وجدت أشخاصًا محطمين.

A proteger os outros dos monstros.
أحماء الآخرين من الوحوش.

Não, não dos monstros.
لا, ليس من الوحوش

Claro que tem medo dos monstros.
بالطيع هو خائف من الوحوش

- Até dos monstros?
حتى من الوحوش ؟

Bem, eles não têm que saber dos monstros, certo, para saberem que foi em legítima defesa.
38,645 حسناً،هم لا يحتاجون أن يعلموا عن الوحوش ،حسناً ليعرفوا أنه كان دفاع عن النفس

Tens a certeza de que sabem dos monstros?
متأكدة أنهم يعرفون عن الوحوش ؟

Todos, excepto quem sabe dos monstros.
أي شخص ماعدا من يعرفون منا عن الوحوش

Ouve... talvez o "blogger" soubesse dos monstros,
أنظري يمكن ان يكون المدون يعلم بأمر الوحوش

Liguei por causa dos monstros que tu te recusas a acreditar que sejam monstros.
... هي من - أنا من أتصلت, بشأن الوحوش - التي رفضتِ التصديق بأنها وحوش