"dos mortos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الموتى
• عن الموتى
• من بين الأموات
• من الأموات
• مِن الموت
• من القتلى
• من القبر
• من الموت من
• عن الأموات
• بالأموات
• المَوتى
• الموت من قبل
• الموتى تكون
• السُفلي
• إلى الموتى

Finan? Pendura três dos mortos nas árvores... visíveis a partir do rio.
اشنقو ثلاثة من الموتى على الشجر و اجعلوهم قريبين من النهر

E, aos sábados, rezo a Cristo crucificado e levantado dos mortos.
وفي السبت أصلي على المسيح المصلوب المبعوث من الموتى

Preciso de uma contagem confirmada dos mortos e feridos.
سيدي، أحتاج إحصاء مؤكّدا عن الموتى والجرحى .

Uma mulher maluca a voltar dos mortos, matando todos ligados biologicamente, para se vingar do seu assassinato e recuperar o seu colar místico?
امرأة مجنونة تعود من بين الأموات مما أسفر عن مقتل جميع متصل بواسطة الدم لقاتل لها أوه ، واسترداد ت مسروقاتها

Se as botas pertenciam realmente à vossa avó, é melhor convocarmo-la dos mortos.
حسناً ، إذا كانت الجزمة تنتمي لجدتك فمن الأفضل أن نستدعيها من الأموات ربما تستطيع أن تقول لنا ما الذي حصل

Ressuscitar dos mortos e ser escravo da Bruxa Malvada tende a fazer-te isso.
عودتي مِن الموت وعبوديّتي للساحرة الماكرة يفعلان هذا بالمرء

O meu exército dos mortos vai mudar o mundo para melhor.
جيش بلدي من القتلى سوف تتغير العالم للأفضل.

Estou muito aliviada que nenhum dos mortos é seu amigo ou parente.
أنا سعيدة أنا لا أحد من الموتى ليس من أصدقائك أو أقربائك.

Sim, mais parecidos com os descendentes dos mortos andantes.
اكثر من السلالات من الموتى الأحياء هؤلاء

Estou contente por ter acabado o meu café e voltado à minha vida porque não tenho medo dos mortos, mas tu vieste até mim, e uma pessoa inocente perdeu muito sangue porque há algo que precisas de resolver com o Lucas ou com outra pessoa qualquer.
أنا سعيدة لإنهاء قهوتي والعودة إلى حياتي لأنني لا أخاف من الموتى

Não gosto de falar dos mortos, mas ela bebia... muito.
لا أحب أن أتكلّم عن الموتى و لكنّها كانت مدمنة بشكل كبير

É terrível falar mal dos mortos, mas... a verdade é que ela era dada a inventar coisas, temo.
حسنا ,المرء يكره ان يتكلم بسوء عن الموتى,ولكن... و كانت دائما تبالغ وتعطى الاشياء شكلا مزيفا

Odeio falar mal dos mortos, mas esta gaja está a tornar-se um grande empecilho.
،أكره التحدث بسوء عن الموتى ولكن هذا يتحوّل إلى .ألم حقيقي في مؤخرتي

Não compreendo. Porque voltaria o meu pai dos mortos... e dizer-me para ter cuidado?
لست أفهم ذلك لماذا أبي عاد من بين الأموات

As coisas não têm sido as mesmas desde que tu voltaste milagrosamente dos mortos.
الأمور تغيرت بيننا، منذ أن قمت بمعجزة النهوض من بين الأموات

Em ambos. Ele disse-me que o Underhay não está no mundo dos mortos.
كلاهما,لقد اخبرنى ان اندرهاى ليس من الأموات.

Nem pestanejou, nem mesmo quando falei de regressar dos mortos.
لم تجفل عيناها, حتى لمّا أخبرتها عن العودة من الأموات

Dois dos mortos eram polícias.
أثنان من القتلى كانوا رِجال شُرطة.

A mãe voltaria dos mortos a agitar aquela caçarola de ferro dela se deixasse a chave de vista.
من الممكن ان تخرج امي من القبر تتوعدني بمقلاتها الحديديه لو اني ابعدت نظري عنه ولو ثانيه.

Assim como a vila de Arkham... se voltou contra mim... eu levantarei dos mortos contra a vila de Arkham.
بالتأكيد ... كما قرية ارخام . ثارت ضدى سأبعث من الموت من جديد . ضد قرية ارخام

E o que dizer... dos mortos, os torturados, os desaparecidos?
عن الأموات و المعذبين و المختفن ما رأيك بهذا؟

Tomas bem conta dos mortos, então e os vivos?
أنت تعتني جيداً بالأموات ماذا عن الأحياء ؟

Homens, o Black Harry morreu, e dos mortos não se deve dizer mal.
يارجال ، "بلاك هاري" قد مات أنا لست من يتكلم بسوء عن المَوتى

Aquilo que me interessa é que, um dos melhores amigos que já tive acaba de voltar dos mortos.
بقدر أهتمام واحد من افضل اصدقائك لم يحدث اني عدت من الموت من قبل

Os pertences dos mortos são mais baratos do que isso.
وممتلكات الموتى تكون أرخص من ذلك

Só porque voltou do Mundo dos mortos não significa que é imortal.
فقط لأنك عُدت من العالم السُفلي ذاك لا يعني أنك خالد

Invoco o porta-voz dos mortos.
أدعو الذين يتحدّثون إلى الموتى