"dos namorados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحب
• حب
• الفالنتاين
• الفالنتين
• الحبّ
• الفلانتين
• الفلانتاين
• فالنتاين
• الحُب
• عشاق
• عيد العشاق
• العشّاق
• الحبِّ
• فالانتاين
• فالنتين

Quer conhecer-me no topo do empire state no dia dos Namorados.
تريد أن تقابلني على قمة الإمباير ستيت في عيد الحب

Bem, não vou precisar dessa blusa no Dia dos Namorados.
حسنا , لن احتاج لارتداء ذلك القميص بعيد الحب

Foi dos Dias dos Namorados mais românticos que alguma vez tive.
لقد كان اكثر اعياد الحب رومانسية سبق و حظيت به

Já passa da meia noite, feliz Dia dos Namorados, Artemis.
أنه بعد منتصف الليل عيد حب سعيد , آرتيميس

O tipo que lê os lábios tem 90% de certeza que o atirador disse, "Feliz Dia dos Namorados."
قارئ الشفاه يقول بأن 90% من تأكيد القول أنه القاتل قال " عيد حب سعيد "

Jackie, não consegui esperar até ao Dia dos Namorados.
مرحبا جاكي لم أستطع الانتظار حتى عيد الحب

O feriado mais importante, a seguir ao Dia dos Namorados.
الشىء الوحيد المهم هو عيد المرأه و عيد الحب.

Dia dos Namorados. Estão a tocar canções de amor.
هذه فكرة عيد الفالنتاين إنهم يعزفون أغاني الحب

Não acredito que vai me deixar no Dia dos Namorados.
لا يمكنني أن أصدق أنك ستتركني في عيد الحب

O que há com o resto do Dia dos Namorados?
ماذا بالنسبة لعيد الحب وغيرها؟ من أين جاءت هذه؟

Juanita, por que insistis em dar queques no Dia dos Namorados quando te comprei uma caixa de cartões excelentes?
خوانيتا لم تصرين على منح الكعك المكوب الخاص بعيد الحب بينما اشتريت لك صندوقا من البطاقات الممتازة.

Feliz Dia dos Namorados! Oh, um kit de emergência rodoviária. Querido!
عيد حب سعيد اوه , حقيبة طوارئ للسفر عزيزي

Sabes, eu tenho de vos dizer, este foi o meu primeiro Dia dos Namorados sem a ex-mulher.
اتعلمون يجب ان اقول ان هذا اول عيد حب امضيه من دون زوجتي السابقة

Eu dei ao teu pai um cartão do Dia dos Namorados adiantado... que dizia o maravilhoso marido e pai que ele é... e rimava, e se calhar ele sentiu-se tocado.
لقد أهيت والدك بطاقة حب بمناسبة عيد الحب مكتوب عليها كم هو زوجٌ ووالدٌ رائع وكانت على شكل شعر فربما أثرت به

Acabo de enviar um cartão do Dia dos Namorados à mulher do meu melhor amigo!
لقد أرسلت لتوى معايدة عيد حب لــ زوجة صديقى المقرب

Se andar mais rápido vou tornar o dia dos Namorados mais feliz para todos os presentes.
إن سرت أسرع من هذا فسيكون عيد حب سعيد على الجميع

"Meu querido marido. Neste dia dos Namorados, tenho um presente para ti."
زوجى الحبيب، فى يوم الفالنتين'' ''هذا، أنا عندى هديّة لكَ.

Tive 30 anos seguidos a ser a vencedora do dia dos Namorados.
لقد قضيتُ 30 سنة متتابعة و أنا فائزة يوم عيد الحبّ

Como se não fosse falhada que chegue por vir a um bar de policias no Dia dos Namorados, o tipo que acabou comigo porque supostamente tinha um encontro com a mulher está aqui para tornar este dia memorável.
فلست فقط فاشلة لدرجة الذهاب لحانة رجال الشرطة يوم الفلانتين لكن الرجل الذي نبذني لانه يفترض ان لديه موعد

Estás livre no Dia dos Namorados?
كنت اتسائل إن كنت متفرغة بيوم الفلانتاين

Bem, as boas notícias é que o anúncio demora 20 minutos, mas o Dia dos Namorados é o dia todo.
حسنا الخبر الجيد ان الاعلان 20 دقيقه ويوم فالنتاين طول اليوم

Dá cá um beijo, pois é Dia dos Namorados.
الآن أعطي زوجكِ قُبلة لأنَّ اليوم عيد الحُب

Estás a perguntar-me o que dar a uma mulher no Dia dos Namorados?
ماذا تعطي امرأة في عيد العشاق ؟ لان اخر عيد عشاق اهديت امرأة 59 00: 02:

Não posso estar com a Lisa no Dia dos Namorados.
حسنًا,أنا لا أستطيع الخروج مع ليزا في عيد العشاق.

O código dos Namorados não se desvenda puxando pela cabeça, nem com a intervenção do Espírito Santo.
ما عدا شفرات العشّاق لا يمكن أن تكسر بالذّكاء أو التدخل القدسي

Vimos o jogo juntos, no Dia dos Namorados, e até correu bem.
راقبنَا اللعبةَ سوية على يوم الحبِّ وعلى ما يبدو الذي نَجحَ...

O Dia dos Namorados raramente calha num fim-de-semana. Tinha em mente um pequeno-almoço na cama.
اتعلم يوم فالانتاين نادرا مايكون بيوم عطله

Estou sendo pago para bisbilhotar. Não nasci no dia dos Namorados.
لأقول لك الحقيقه أنا لم أولد فى فبراير يوم فالنتين