"dos nomes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسماء
• أسمائهم
• لأسماء
• من الأسماء
• الأسماء التي
• اسماء
• اسمائهم
• أحد الأسماء
• بأسماء
• بأسمائهم
• أسمائهن
• من الإسمين

Ele nem se consegue lembrar dos nomes dos filmes que viu.
إنه لا يستطيع حتى أن يتذكر أسماء الأفلام التي رآها.

Fizemos tantos amigos, que nem me lembro dos nomes de todos.
لقد كونا صداقات عديدة, حتى أنني لاأستطيع تذكر أسماء الجميع

Para além da semelhança dos nomes, não estou a perceber.
, ماعدا أسمائهم المتشابهة أنا لا أري ما ترين

Preciso dos nomes e moradas de todos os empregados e da lista dos agricultores.
إسمع ، سأحتاج لأسماء وعناوين كلّ موظّف يا إلهي قائمة المزارعين المشاركين

Estes são alguns dos nomes que procuramos, quando efectuamos um exorcismo.
هذهِ بعض من الأسماء التي نبحث عنها، عندما نقوم بالتعاويذ.

Por isso precisamos dos nomes de todos desta Equipa SEAL.
حسناً، لهذا السبب نريد جميع أسماء الرجال بالفرقة التاسعة

Pelo que percebi, é um dos nomes de rua dado à droga.
ما هذا؟ حسبَ ما أدركتُ إنه أحد أسماء العقار في الشوارع

Como pacientes, costumamos lembrar-nos dos nomes dos nossos médicos, mas nem sempre do nome dos enfermeiros.
كمرضى، نحن نتذكر عادة أسماء أطبائنا، ولكننا غالباً ننسى أسماء ممرضاتنا.

Os nomes das ruas, mulher! Preciso dos nomes!
أذكري أسماء الشوارع أيتها المرأه، أريد أسماء الشوارع

Se não encontrares nada, toma nota dos nomes de todas as empresas ou unidades múltiplas perto do lago.
إذا لم تجد شيئاً دوّن أسماء الشركات الواردة في الوحدات المتعددة قرب البحيرة

Eu preciso dos nomes dos miúdos que lhe vendiam as drogas.
أريد أسماء الفتيان الذين يبيعون المخدرات بالنيابة عنك.

Okay, mas eu preciso dos nomes o mais rápido possível.
حسناً، لكن أحتاج إلى أسمائهم في أسرع وقت ممكن.

É a verdade. Eu nunca quis saber dos nomes.
إنها الحقيقة أنا لم أسأل عن أسمائهم أبداً

Estou a brincar. A Greenpeace não ficou muito contente, porque preferiam um dos nomes mais pensados e disseram:
هممم، أمزح فقط. حسناً. لذا، لم تكن السلام الأخضر معجبة بذلك، لأنهم أرادوا أن يفوز أحد أسمائهم العميقة.

Garcia, precisamos dos nomes de todos os alunos dele.
كان شعره طويلا للغاية غارسيا نحتاج لأسماء كل تلامذته

Precisamos dos nomes de todos os pacientes. Todos os que se conseguirem lembrar.
نحتاج لأسماء جميع المرضى، كلّ من يستطعنَ تذكّره.

Apesar dos nomes serem diferentes, acho que o sabor não difere muito.
بالرغم من الأسماء أظن أن مذاقهم لا يختلف

Só há uma coisa que distingue os nomes que conhecem dos nomes que não conhecem: o sexo.
يُوجد شيء واحد فقط يُميز بين الأسماء التي تعرفونها والأسماء التي لا تعرفونها: النوع الاجتماعي.

Vivo assombrada pelo facto de já não me lembrar dos nomes dos ventos e das chuvas.
انا متخوفة من فكرة انني قد لا اتذكر اسماء الرياح والامطار

Eu era uma menina reguila e instável que mudava de boneca, logo que aparecesse uma mais bonita, por isso não me lembro dos nomes delas.
كنتُ مثل فتاة مسترجلة ومتقلبة دائما أغير الدمى بسرعة، واشتري دمية جديدة وأجمل من السابقة، لذلك فأنا لا أتذكر اسمائهم

Também é um dos nomes que está num dos recibos de exames, que estavam no bolso da vítima.
أيضاً أحد الأسماء التي وجدناها على إيصالات الإمتحان كانت في جيب الضحية

Aqui temos uma série de nomes, e o que é que vai à frente dos nomes?
لدينا هنا قائمة بأسماء ماذا بجانب هذه الأسماء؟

Preciso que protejas seis pessoas. Vou dar-te uma lista dos nomes.
هنالك ستّة أشخاصٍ أريدك أن تحميهم و سأعطيك لائحةً بأسمائهم

Nem me lembro dos nomes delas.
لا أذكر حتّى أسمائهن