"dos nossos amigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أصدقائنا
• اصدقائنا
• أحد أصدقائنا
• أصدقائنا في

Todos os minutos, daqui até à meia noite, roubamos um décimo de segundo dos nossos amigos, no Banco de Compensação lnternacional.
كلّ دقيقة، من الآن إلى منتصف الليل , ننتظر سرقة أجزاء من الثانية من أصدقائنا في بنك كليرانس الدولى

Que tal uma ajudinha dos nossos amigos?
حسناً ، ماذا عن مساعدة صغيرة من أصدقائنا ؟

Planeei meses a tua festa, liguei em segredo a cada um dos nossos amigos, gastei milhares de dólares num bolo, num caterer, em flores, armei-me em super-esposa e tu comias uma adolescente porque sou uma idiota!
لقد خططت للحفلة من أشهر لقد اتصلت سرياً بكل واحد من أصدقائنا صرفت ألاف الدولارات على الحلوى و الطعام و الأزهار

Cortesia dos nossos amigos da segurança nacional, acabei de enviar o áudio da ligação do executivo
مجاملة من أصدقائنا في وكالة الأمن الداخلي، لقد أرسلت للتو الصوت من المكالمة من المدراء التنفيذين الذين قتلوا ليلة أمس.

Há mais alguns dos nossos amigos andando por aí a tentarem matar-me?
هل هنالكَ أيٌ من اصدقائنا الآخرين يركضون في الأنحاء، محاولين قتلي؟

São dos nossos amigos mais chegados. É pessoal.
إنهم أحد أصدقائنا المقربين الأمر ليس طبياً ، بل شخصياً

Não quero arrastar nenhum dos nossos amigos para isto, está bem?
لا أريد أن أجر أي من أصدقائنا إلى هذه الفوضى، حسناً؟

O FBI confirma o nível de atividade dos nossos amigos nos Serviços Secretos.
تأكد مكتب التحقيقات الفيدرالي من النشاط الذي حول لنا من أصدقائنا الأعزاء في جهاز الخدمة السرية

É um brinquedo novo, cortesia dos nossos amigos da Segurança Nacional.
. إنها أداة جديدة . هدية من أصدقائنا من الأمن القومي

Uh, será que alguns dos nossos amigos fora da cidade podem ir?
أي أحد من أصدقائنا خارج البلدة ربما يأتي؟

Demos uma festa com muitos dos nossos amigos.
‫كان لدينا حفل. ‫حضره الكثير من أصدقائنا.

Acha que algum dos nossos amigos pode estar aqui á espera?
كنت أفكر بعض من أصدقائنا هي أقل بقليل من سطح تتربص؟

Mas se não tivermos uma boa escola, vamos ser forçados a mudar-nos, como muitos dos nossos amigos fizeram.
فسنضطر إلى الانتقال لمكان آخر كما فعل الكثير من أصدقائنا

Temos uma visita dos nossos amigos de Washington, então tomem atenção.
لدينا زائر من أصدقائنا بـ"واشنطن" لذا افتحوا أعينكم وأنصتوا جيدًا

Não sou um dos nossos amigos mutantes, caso não tenha reparado.
أنا لست واحدًا من أصدقائنا المتحولين في حالة إن لم تلاحظ

Tens notícias dos nossos amigos da Associação de Direitos Civis?
هل هناك أنباء من أصدقائنا في نقابة الحريات المدنية ؟

e anarquistas tomaram conta da nossa casa. Muitos dos nossos amigos pensaram que éramos estúpidos e que, quando voltássemos, eles teriam tirados todos os quadros e haveria graffiti nas paredes.
إعتقد الكثير من أصدقائنا أننا كنا أغبياء تماما للقيام بذلك واننا سوف نتراجع عن هذا وسيتم إزالة كل الصور التي كانت على الحائط ، وستُنسى فكرة الرسم على الجدران

Muitos dos nossos amigos tiveram de fazer isso.
-أجل . لقد مر الكثير من أصدقائنا بهذه المواقف

Deixamos de ouvir as músicas dos nossos pais, e passamos a ouvir as músicas dos nossos amigos.
نتوقف عن الاستماع للموسيقى التي يضعها والدانا و نبدأ بالاستماع للموسيقى التي يستمع اليها اصدقائنا