"dos nossos homens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من رجالنا
• احد رجالنا
• من جنودنا

Duzentos a quarenta e quatro dos nossos homens, foram mortos esta manhã.
مائتين و أربعة و أربعون من رجالنا المقاتلون قتلوا هذا الصباح

És acusado de matares dois dos nossos homens, na estação.
انت متهم بقتل اثنين من رجالنا , باسفل المحطة

Nós temos que nomear o Presidente da República... e devemos manter-nos unidos para que um dos nossos homens ganhe.
لا بد علينا أن نترشح لمنصب رئيس للجمهورية، ويجب أن نبقى متحّدون، حتى ينتصر أحد من رجالنا

Mataste dois dos nossos homens e feriste outros cinco.
انت قتلت اثنين من رجالنا وجرحت خمسة اخرين

Nós quebramos a parede, Capitão, mas perdemos muitos dos nossos homens.
لقد أخترقنا الجدار، أيّها القائد، لكننا خسرنا الكثير من رجالنا.

Um dos nossos homens morreu para obter esta informação.
توفي واحد من رجالنا وهو يُحضر هذه المعلومات.

Dois dos nossos homens tentaram segui-los, mas foram abatidos.
حاول اتنان من رجالنا ملاحقتهم لكنهما أرديا قتيلين.

Ontem à noite um bando de Sioux tornaram-se violentos e escalparam um dos nossos homens.
مجموعة من سيوكس ركضوا باهتياج الليلة الماضية وانتزعوا فروة رأس واحد من رجالنا

O Quê? Mata os dois homens que mataram três dos nossos homens.
لقد قتلت الرجلان الذان قتلا أربعة من رجالنا

Mataram dois dos nossos homens, na estação.
انهم قتلوا اثنين من رجالنا في اسفل المحطة

Uma guerra que seria muito mais simples se simplesmente ficássemos em Inglaterra e abatêssemos cinquenta mil dos nossos homens por semana.
لتبدأ حربٌ أبسط بكثير من لو بقينا في انجلترا لنقتل 50 ألفاً من رجالنا في الأسبوع.

Dois dos nossos homens morreram a tentar encontrar-te.
مات بالفعل اثنان من رجالنا أثناء محاولة البحث عنك.. حسنا؟

Nos próximos 5 meses, 2 milhões dos nossos homens lutarão sem parar.
,لخمسة أشهر الآن مليونان من رجالنا يقاتلون بدون توقّف

.. que nenhum dos nossos homens fique no Afeganistão.
بانه لا يوجد احد من رجالنا في أفغانستان

Nenhum dos nossos homens está daquele lado da fronteira!
كم مرة سأكرر نفس الكلام ؟ لا احد من رجالنا على هذا الجانب من الحدود

Os nossos bombeiros avançam demasiado depressa, a tentar fazer jus às expectativas que eles são heróis e mais dos nossos homens morrem.
لدينا رجال إطفاء يندفعون لعملهم سريعاً مُحاولين الإرتقاء إلى مستوى الأبطال. و الكثير من رجالنا يلقوا حتفهم.

Matou dois dos nossos homens e cometeu vários atentados por toda a Europa.
لقد قتل إثنان من رجالنا و شنّ هجمات متفرّقة في جميع أنحاء أوروبا

Um dos nossos homens ouviu algo estranho no poço do elevador.
واحد من رجالنا سمع صوتا ً في عمود المصعد

Todos com excepção dos médicos, ainda estão a tratar de alguns dos nossos homens.
أي شخص باستثناء الاطباء. ما زالو يعملون على بعض من رجالنا.

Já te disse centenas de vezes, não foi nenhum dos nossos homens que o matou.
لقد أخبرتك مئة مرة إنه لم يكن احد رجالنا الذي قتله

São os que, quando alguns dos nossos homens são despedaçados em pedaços, no meio duma guerra, dizem tretas como,
انهم هؤلاء الناس الذى عندما ينفجر احد من جنودنا وهو فى وسط المعركة يقول