"dos pilotos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطيارين
• للطيار
• للطيارين

Que se ficasse muito fraco, comia um dos pilotos.
قال إذا أصبحت ضعيف جداً سآكل أحد الطيارين

O sindicato dos pilotos trabalha de perto com o NTSB.
إتحاد الطيارين يعمل عن قرب مع هيئة النقل القومي

Aqui, são os vestiários dos pilotos. Entre lá assim que puder.
هنا توجد غرف تغيير ملابس الطيارين حاول الوصول إليها بأسرع ما يمكنك

KITT, estás a tentar localizar os sinais dos telemóveis dos pilotos?
كيت ، هل حاولت تحديد مكان إشارات الهاتف المحمول للطيار ؟

Achei que não tinha nada a perder e disse-lhe o que achava do sistema de antiguidade dos pilotos.
لم يعد يتبقى لدي شيء لأخسره لذا اخبرته عما أفكر فيه عن نظام الأولوية للطيار

Não. Tudo o que conseguimos foi uma gravação dos pilotos.
لا،كل ما إستطعنا الحصول عليه هو تسجيل خفيف للطيارين

O capitão disse-vos qual é a expectativa de vida dos pilotos, por aqui?
القائد مهتم بإخبارك متوسط العمر المتوقع للطيارين هنا ؟

Depois darei instruções. Para a sala dos pilotos.
عندها سأزودك بتعليماتي الى غرفة الطيارين فورا

Sala dos pilotos... Deve ser no terminal principal.
غرفة الطيارين اعتقد انها في البوابة الرئيسية

As nossas preces vão para as famílias dos pilotos. - Sim, que Deus nos ajude. - Sra. Whitmore.
صلاتنا الى أهالي الطيارين وليساعدنا الله جميعا

Tiramos os cadáveres dos pilotos e vamos para o estádio.
نحن سنخرج جثث الطيارين وبعد ذلك نذهب إلى الموقع الآمن

Quero dizer-lhe que estamos felizes por terem encontrado um dos pilotos.
لا واد اخذ الكثير من وقتك اود ان اقول كم نحن كلنا سعداء ان تبحث عن احد الطيارين التابعين لك

Provavelmente um dos pilotos activou secretamente o código do transceptor.
من المحتمل أن أحد الطيارين تحت التهديد قد أطلقها سراً من خلال جهاز البث

Acedi aos números dos telemóveis dos agentes do DEA e dos pilotos.
لقد توصلت لأرقام الهاتف المحمول لضباط إدارة مكافحة المخدرات ، و الطيارين

Ele foi um dos pilotos abatidos, feito prisioneiro, e depois devolvido aos alemães.
هو كَانَ أحد أولئك الطيارين الذين أسقطَوا ، وأَخذَوا سجناء وبعد ذلك عادَ إلى الألمان.

Mas, estou usando este novo polímero elástico que desenvolvemos para as cadeiras dos pilotos, na nave.
ولكن هذا البوليمر الجديد هو يستخدم في قذائف من الطيارين

Não consigo entrar na mente dos pilotos nem de ninguém.
لا أستطيع الوصول للطيار أو لاي شخص