"dos presságios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التنبؤات
• النبوءة

Quaisquer perguntas que restem, as respostas estão no Livro dos Presságios.
,مهما كانت الأسئلة المتبقية ستجد الأجوبة في كتاب التنبؤات

Diz-me, comandante, o Livro dos Presságios já localizou o sinal energético da gema?
,أخبرني, يا قائد هل قام كتاب التنبؤات بتحديد مكان الإشارة من الحجر؟

Jaga disse-nos para procurarmos primeiro o Livro dos Presságios.
جاغا" أخبرنا أن نبحث عن "كتاب التنبؤات" أولاً"

Um tesouro sem preço como o Livro dos Presságios requer as mais delicadas das ferramentas.
كنز لا يقدر بثمن مثل كتاب النبوءة يتطلب الأدوات الأكثر حساسية

A Espada dos Presságios é uma cópia pálida que apenas pode alcançar uma fracção do poder das gemas.
سيف النبوءة مجرد نسخة مقلدة يمكنه الاستفادة جزء من بسيط من قوة الحجر

Temos de os parar. Estão atrás do Livro dos Presságios.
علينا ايقافهم , سوف يأخذون كتاب النبوءة

Sem a Espada dos Presságios, a nossa missão está perdida.
بدون سيف التنبؤات, مهمتنا محكوم عليها بالهلاك

Acreditando arrogantemente que apenas eles seriam merecedores de tal arma, enviaram o feiticeiro Jaga com a sua própria Espada dos Presságios para a destruir.
كانوا يعتقدون انهم فقط لهم الحق بإمتلاك سلاح جبار أرسلوا الساحر جاغا مع سيف التنبؤات من اجل تحطيم سيفنا

Enviaste-me para encontrar o Livro dos Presságios, Claudus.
"لقد أرسلتني لأجد كتاب التنبؤات, "كلادوس

O Livro dos Presságios encontra-se no sopé do sol poente.
كتاب التنبؤات يكمن أسفل غروب الشمس

Acreditámos durante tanto tempo que o Livro dos Presságios era magia, mas talvez seja tecnologia.
كل هذه السنوات ونحن نظن أن ...كتاب التنبؤات هو سحر, لكن ربما هو تكنولوجيا

Quando tiveres o Livro dos Presságios instalado, já Mumm-Ra terá conquistado o planeta.
,في الوقت الذي ستُزوِر به كتاب التنبؤات مومرا" سيكون قد غزا الكوكب"

É a Espada dos Presságios e com ela nunca sou derrotado.
إنه سيف التنبؤات, وبه لن أخسر أبداً

Ele pode ser duro, mas não há nada que o Duelista tenha na bainha que possa vencer a Espada dos Presságios.
,ربما هو صلب ...لكن لا شيء لدى المبارز في غمده يستطيع هزيمة سيف التنبؤات

Espada dos Presságios, dá-me visão além da visão.
سيف التنبؤات, أرني ما وراء الأفق

O meu antepassado derrotou-te com a Espada dos Presságios.
اجدادي هزموك بسيف النبوءة