"dos programas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• برامج

Eu creio que a maior barreira é a natureza de longo-prazo dos benefícios dos programas de educação infantil.
وأعتقد فعلاً أن المعوّق الأكثر تأثيراً هو الطبيعة طويلة الأجل للإستفادة من برامج الطفولة المبكرة.

Eu acredito que as pesquisas que demostram os benefícios dos programas de educação infantil para a economia local são extremamente fortes.
لذا أعتقد أن الأدلة البحثية عن فوائد برامج الطفولة المبكرة للاقتصاد المحلي ، قوية للغاية.

Os tribunais federais dizem que homens e mulheres não são fisiologicamente iguais para os propósitos dos programas de aptidão física.
أوردت المحاكم الفيديرالية أن الرجال والنساء ليسوا متساوين فيزيولوجيًا من أجل دعم برامج اللياقة البدنية.

Os idosos estão a ser vítimas dos programas de compra de joias e vocês ai com grandes cartazes a ganhar milhões.
،العجائز هم ضحايا برامج التسوق وأنتم تمرحون وثملون فى قصوركم تجنون البلايين

Ásia, vão saber dos programas de vigilância anti-terror.
جنوب شرق آسيا, سيعرفون عن برامج مراقبة الإرهاب التابعه لنا

Diz isso às dezenas de espécies ameaçadas de extinção, que beneficiaram dos programas de reprodução em cativeiro.
قولي هذا لعشرات الفصائل المعرضة للخطر التي انتفعت من برامج التربية في الأسر

Felizmente, eu tinha uma arma secreta, que era um gráfico com o rendimento médio de todos os graduados dos programas de doutoramento de Stanford, e o rendimento médio dos que tinham desistido dos programas de doutoramento de Stanford.
ولكن لحسن الحظ، كان لدي سلاحي السري، هو مخطط لمتوسط معدل دخل جميع الخريجين من برامج ستانفورد للدكتوراه، ومتوسط الدخل لجميع المنسحبين من برامج ستانفورد للدراسات العليا.

Apesar de todos os eventos de afiliação, de comemorações, de iniciativas das pessoas, dos programas de desenvolvimento de liderança para formar gestores em como motivar melhor as suas equipas.
بالرغم من كل الأنشطة التي تعزز الانتماء، الإحتفالات، مبادرات الناس، برامج تطوير القيادة لتدريب المدراء على تحفيز مجموعاتهم بشكل أفضل.

A primeira má notícia é que as hipóteses de serem tratadas são extremamente pequenas a nulas, e isso é porque a maioria dos programas de tratamento da cegueira no país focam-se em adultos, e há muito poucos hospitais que estão realmente equipados para tratar crianças.
الخبر السئ الأول هو أن فرص تلقي العلاج شحيحة للغاية إن لم تكن منعدمة, و هذا يرجع إلى أن معظم برامج تخفيف العمى في البلاد تركز على البالغين, و هناك مستشفيات قليلة للغاية مجهزة بالفعل لعلاج الأطفال.

Devemos precisar de cortar alguns dos programas de arte.
ربما نحتاج أن نلغي بعض برامج الفن المُلهية - انه فعلاً ليس إلا -

Juntar-nos a um dos programas de entregas de produtos locais.
- ينبغي ان نلتحق بواحد من برامج توصيل المزارع المحلية

Quando corro um dos programas de localização do Mozzie, aparece-me isto.
عندما طبقت احد برامج (موزي) للتتبع وجدت هذه