"dos raios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من البرق
• من أشعة

Está segura aqui... dos raios.
أنت هنا في أمان تام من البرق

Estamos com medo dos raios.
نحن نشعر بالخوف من البرق

Ele tira o poder dele dos raios.
انه يوجه سلطته ... من البرق

Aquela abertura rejeita o caos dos raios de luz extrínsecos que nos rodeiam.
هذه الفتحة تستبعد الفوضى المكونة من أشعة الضوء الخارجية والمحطية بنا

Normalmente, admite-se o erro de um grau, se estão afastados mais do que um grau, nenhum dos raios solares atingirá o foco. Procurámos construir um coletor capaz de captar mais de um grau de luz,
بمعنى أنها لو كانت الشمس مائلة أكير من درجة لن تصيب أي من أشعة الشمس نقطة التركيز فحاولنا التوصل إلى طريقة لصنع مركز لا يحتاج إلى تتبع الشمس

Senhoras e senhores, coloquei em órbita um espelho gigante que reflectirá 40% dos raios solares, levando assim ao arrefecimento da Terra.
سيداتي وسادتي، لقد وضعت مرآة عملاقة في مدار حول الأرض و هي ستعكس 40% من أشعة الشمس وبالتالي الأرض ستبرد, شاهدوا

A secção exposta da película, aqui, é dos raios gama de nível baixo.
القسم المتعرض على الفيلم هنا من أشعة " غاما " منخفضة

...pode estar lá fora, desprotegido dos raios solares.
يمكن أن يكون بالخارج، دون حماية... من أشعة الشمس.

Apenas 2% dos raios do sol chegam ao chão... ..por isso até as plantas lutam pela luz necessária se quiserem crescer.
يصلِ ما مقداره 2% من أشعة الشمس إلى أرضية الغابة فقط لذا حتى النباتات عليها أن تُقاتل من أجل الضوء الذي تحتاجه إن كانت ستنمو.