"dos restos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من البقايا
• لبقايا

Este símbolo estava numa espécie de cartão de segurança que encontrámos perto dos restos mortais.
هذا الرمز كان على شيء ما كأنه بطاقة أمنيّة وجدناها بالقرب من البقايا هل يعني ذلك أي شيء لك؟

dos restos das suas pratas. Posso dizer-te muito bem cada refeição que fez na última semana.
إنطلاقا من البقايا على الأواني الفضية أستطيع أن أخبرك بكل وجبة له لمدة أسبوع

Ossos partidos e marcas nos ossos por se retirarem jóias dos restos mortais.
عظام مكسوره وعلامات عظمية من إنتزاع الجواهر والأشياء القيمة من البقايا

Por terem posto o saco dos restos à tua frente, não significa que seja teu.
وضعه لبقايا الطعام أمامك لا يعني بالضرورة أنّها لك

Estas são fotos de prova dos restos da bomba da auto-estrada e do barracão.
هناك صور أدلة لبقايا الإنفجار من الطريق السريع ومن السقيفة

As casas funerárias são obrigadas por lei a manter uma porção dos restos daqueles que foram cremados.
مطلوب من دور الجنازات بالقانون ان تبقي جزءا من البقايا

80 % da energia mundial ainda provém da queima anual de 17 km3 dos restos decompostos de pântano primordial.
ثمانين بالمئة من طاقة العالم لازالت تُستمد من احراق أربعة ميل مكعب من البقايا المتعفنة الموجودة في مستنقعات الطين القديمة.

Só não tive a hipótese de me desfazer dos restos.
لم أجد الفرصة للتخلص من البقايا

Importas-te que eu leve alguns dos restos de comida?
هل تمانع إذا أخدت بعضا من البقايا

O caso do Toller, tornou-se um único dente dos restos queimados da sua última vítima.
لذا قضية (تولر)، فتحها سنّ وحيد من البقايا المُفحّمة للضحيّته الأخيرة صحيح.

Também espero começar o processo de identificação dos restos humanos encontrados numa obra.
وبدأت أيضاً أساعد في عملية تحديد هوية لبقايا بشرية أكتشفت في موقع إنشاء

As autoridades mostraram imagens dramáticas dos restos submersos do voo da Oceanic 815.
"أطلقت السلطات شريطاً مصوّراً مثيراً لبقايا رحلة (أوشيانك) 815 الغارقة"