"dos seus livros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كتبك
• كتبهم
• رواياتكِ
• لكتبك

Estou muito contente por o ter conhecido, senhor. Li alguns dos seus livros.
أنا مسرور جدا أني قابلتك يا سيدي قرأت عدداً لا بأس به من كتبك

Obviamente, à excepção dos seus livros, Sr. Rushdie... que também são muito bons.
بإستثناء كتبك يا سيد رشدى والتى هى جيدة جدا أيضا

Encontraram um dos seus livros, assinado, em casa da Kay.
لقد وجدوا نسخه موقعه من إحدى كتبك فى شقة كاى

Mas os indianos têm digitalizado muitos dos seus livros — já vão nuns 300 000 agora — e fazem-no muito bem.
و لكن الهنود قاموا بمسح الكثير من كتبهم الخاصة --- حوالي 300,000 للآن --- انهم يقومون بعمل جيد جداً

Isso não é um dos seus livros, onde as pessoas sangram tinta.
هذه ليست واحدة من رواياتكِ حيث ينزف الناس الحبر

Há um motivo por que a foto ocupa toda a contracapa dos seus livros.
هناك سبب لوضع صورتكِ على كامل الغطاء الخلفي لكتبك

Muito bem. Agora, para além dos seus livros, ela pediu outros objectos específicos.
الآن,جانباً عن كتبك هي طلبت بعض الادوات الاخرى خصيصاً

Lembre-se só que no final dos seus livros a Kathy Reichs apanha sempre o assassino.
ليس شخصيات خيالية فقط تذكري بأنه في نهاية كتبك كاثي رايتس تقبض على القاتل

Li num dos seus livros que cria a base de dados sobre comportamentos assim.
قرأت في إحدى كتبك انك بنيت قاعدة بياناتك السلوكية بتلك الطريقة صحيح؟

Temos um vídeo incrível. - Parece ter saído dos seus livros.
معنا تصوير مجنون سيد تشارلي ستكون احدى كتبك الرائعة

Talvez possa incorporar um personagem médico num dos seus livros.
هاي, ربما بإمكانك أن تضع شخصية طبيب في أحد كتبك

Mas não há menção desse assunto em qualquer dos seus livros.
و لكن للأسف يا سيد "كلانسي " لا ! يوجد ذكر لهذاالموضوع بأي كتبك

Levei um dos seus livros. Não fica zangado, pois não?
وقد استعرت احد كتبك الست غاضبا ؟

A mulher comprou três dos seus livros de raparigas para o quarto da neta.
زوجته اشترت 3 من كتبك للبنات ولحفيداته

Dá um óptimo capítulo num dos seus livros.
سوف تكون فصلا رائعا في احد كتبك

Sim, tal como descreveu num dos seus livros.
نعم , مثلما وصفتها في أحد كتبك.

Eu li alguns dos seus livros, Sr. Presidente.
قرأت بعضاً من كتبك ،سيدي الرئيس

Sim. Já alguma vez leste algum dos seus livros?
يتراوح بين الأخوات (برونتي) إلى (كيبلنغ) ؟ هل قرأت أيّ من كتبهم على الإطلاق؟

E a maioria dos seus livros tiveram muito sucesso.
وأغلب كتبهم كانت جيده..

Deviam fazer filmes dos seus livros, com uma grande actriz, cheia de Oscars para interpretar a enigmática amiga pintora.
يجب أنّ يحوّلوا رواياتكِ لأفلام، ويجلبوا بعض الممثلين البارعين الحاصلين على العديد من جوائز الأوسكال ليؤدوادورصديقالرسامالغامض...

Precisa dos seus livros na faculdade.
تحتاجين لكتبك في الجامعه هذا كتابك :