"dos seus sonhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحلامك
• أحلامه
• أحلامها
• احلامك
• أحلامهم
• أحلامكِ

Pode sentar aqui e torrar minha conta no hotel ou ir atrás da mulher dos seus sonhos.
نعم , يمكنك الجلوس هنا وتضعه على حسابي أو يمكنك الذهاب للحصول على امرأة أحلامك

Ele não partilha dos seus sonhos de glória, está preso aqui.
لا يريد الأشتراك فى أحلامك بالمجد ولكنه عالق هنا

Queres torná-lo igual a ti... para poderes viver através dos seus sonhos!
أنت تحاول جعله مثلك لذا أنت يمكن أن تعيش خلال أحلامه

Vai apanhar um comboio pela Europa abrir uma cafetaria e conhecer finalmente a mulher de 900 anos dos seus sonhos?
الرجل يبلغ 1000 عام. هل سيأخذ باخرة إلى أوروبا لافتتاح مقهى ليقابل أخيراً فتاة أحلامه ذات 900 عاماً؟

O Príncipe dos seus sonhos pode tentar vezes sem fim, Mas o Príncipe da realidade existe numa outra dimensão.
بينما الأمير في أحلامها يمكنه أن يجرب المرة تلو الأخرى، فالأمير في الواقع موجود في بُعد مختلف

E não só lhe darei o emprego dos seus sonhos, como o farei de graça.
و انا لن أعطيك فقط مهنة احلامك بل و سأجعلك تبدأ مجانا

Eu consigo chegar a estes miúdos através dos seus sonhos.
أنا يمكن أن أصل لهؤلاء الأطفال من خلال أحلامهم

Ficará livre para fazer o que quiser para lá dos seus sonhos mais arrojados.
ستكون حراً في فعل ما تريد من أمور وحشية في أحلامك

Não quer ler para mim um dos seus sonhos?
هل تريد أن تقرأ لي أحد أحلامك ؟

É terrivelmente novo para desistir já dos seus sonhos, não é?
مازلت صغيراً على ترك أحلامك ، أليس كذلك؟

O homem dos seus sonhos aparecerá com uma t-shirt preta e dirá:
رجل أحلامك سوف يأتى بسترة سوداء و سوف يقول

E você fica com no ponto de ônibus com a garota porque... é a garota dos seus sonhos, não é?
و تبقى أنت في موقف الباص مع الفتاة و هي فتاة أحلامك أليس كذلك ؟

A forma como precisou de desistir dos seus sonhos para... conduzir uma carruagem.
مثلما اظطريت للتخلي على أحلامك لتقود عربة

Era o seu conjunto de heróis que o manteve longe das drogas e dos gangues e a não desistir dos seus sonhos.
كانت هذه مجموعته الخاصة من الأبطال والتي وقته من المخدرات والعصابات ومن أن يتخلى عن أحلامه.

Para começar, o General Melchett está de luto pela mulher dos seus sonhos.
مبدئياً, الجنرال ميلشيت حزين على فتاة أحلامه.

Um adorável rapaz à procura da miúda dos seus sonhos, começa a sua descida até às Entranhas do Inferno.
وكل رجل يسعى لإجاد فتاة أحلامه ويبدأ هبوطه إلى أمعاء الجحيم

Meu melhor amigo ia casar-se com a rapariga dos seus sonhos.
كان يُفترض بصديقي المقرّب الزواج من فتاة أحلامه

O meu melhor amigo ia casar-se com a rapariga dos seus sonhos.
كان يُفترض بصديقي المقرّب الزواج من فتاة أحلامه

Não sei, anda à procura do homem dos seus sonhos.
،إنها تبحث عن رجل أحلامها وهو هنا، في مكان ما

- Pois é. Isto pode parecer estranho, vindo do homem que apenas promove o homem dos seus sonhos, mas lembrei-me duma coisa.
عندى شيئاً اود اخبارك به و أأسف لإضراب احلامك

Ele continuou a matar... mas mata as pessoas através dos seus sonhos... dos seus pesadelos.
إنه بقى على القتل لكنّه يقتل الناس في أحلامهم كوابيسهم

Ele está a fazer a casa dos seus sonhos.
يبني لكِ الرجل بيت أحلامكِ