"dos terroristas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإرهابيين
• الارهابيين
• الأرهابيين
• للإرهابيّين

É filha de um dos terroristas mais procurados no mundo.
شخص من أكثر الإرهابيين الخطرين المطلوبين على مستوى العالم

Powell, ainda não te ocorreu... que ele pode ser um dos terroristas a aldrabar-te... ou um tarado lá dentro?
باول, هل خطر ببالك أنه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ واحداً من الإرهابيين الذين يتلاعبون بك أَو شخص مخبولِ هناك؟

Vou só acabar de preparar o almoço dos terroristas.
سوف فقط أنتهى من تحزين غداء الإرهابيين و سوف أكون هناك

Gary, deves tentar descobrir tudo o que possas dos terroristas.
جاري استغل اداؤك للحصول علي اي معلومات من الارهابيين

Eu não estou muito familiarizado com a cena dos terroristas aqui.
لست على دراية تامة بأماكن الارهابيين هنا.

Mas não vou atacar até que saibamos mais acerca dos terroristas.
...ولكننياناهجم. حتي نعرف المزيد عن الأرهابيين

Poderão ver com antecipação os movimentos dos terroristas.
ستتمكّنون من توقّع كلّ حركة للإرهابيّين.

Parece que parte do futebol nuclear caiu nas mãos dos terroristas.
يؤسفني أن أبلغك يا سيدي، ولكن يبدو أن جزءاً من الكرة النووية قد سقط في أيدي الإرهابيين

Parte do futebol nuclear caiu nas mãos dos terroristas.
لقد سقط جزء من الكرة النووية في ايدي الإرهابيين

- Sei que não devo interferir, mas considerando que a minha mãe morreu hoje por causa dos terroristas, quero saber porque deixam o advogado proteger este merdas.
أعرف أنه لا يفترض أن أتدخل في الشؤن السياسية ولكن بالنظر لما عانيته اليوم لقد ماتت أمي بسبب هؤلاء الإرهابيين

Foi o seu heroísmo inicial que frustrou os objectivos dos terroristas.
إنها كانت بطولتهم الأولية الذي أحبط أهداف الإرهابيين

Sim, Senhora Presidente, mas temos todas as razões para acreditar que ela ainda está viva e em perseguição dos terroristas.
لكننا لدينا كل أسبابناً للأمل بأنها مازالت حية وتطارد الإرهابيين

Dr. Graystone, nós achamos que a Zoe possa ter sido um dos terroristas.
الدّكتور غرايستون، نَعتقدُ أنّ زوي يمكنُها أَنْ تَكُونَ أحد الإرهابيين

Achamos que sim, mas ainda está nas mãos dos terroristas.
نعتقد ذلك، لكنه لا يزال بقبضة الإرهابيين

Rastreámos uma chamada do telemóvel dela para um dos terroristas.
تعقبنا اتصالاً من هاتفها إلى أحد الإرهابيين

...e de lá cheio de coragem...ele carregou neles a partir dali e desancou um dos terroristas aqui.
انظري الى شجاعته لقد جاء مشحونا من هناك وقفز على أحد الارهابيين هنا

Consegue lembrar-se do momento em que as armas dos terroristas estavam prestes a disparar as balas?
أيمكنك ان تتذكر كيف كان شعورك اثناء ما كان الارهابيين يطلقون الرصاص

Com a opção naval, apanhamos duma só vez metade dos terroristas do mundo.
سنأخذ الأختيار البحرى، ضربة واحدة ونقضى على نصف الارهابيين فى العالم

Um dos terroristas tem uma rapariga com uma arma apontada.
أحد الأرهابيين, يمسك بفتاة صغيرة

Este é o problema dos terroristas.
هذه هى المشكله مع الأرهابيين

Ouvimos falar dos terroristas.
لقد وصلنا رسالة من الأرهابيين

Estas imagens são da comunicação interna dos terroristas.
من الإتصالاتُ الداخليةُ للإرهابيّين