"dos teus clientes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من زبائنك
• من عُملائك
• من الزبائن
• من عملائك

Na verdade, se fosse um dos teus clientes, encomendava uma de ti com uma suplente para quando estivesses na oficina.
في الحقيقة, لو كنتُ واحداً من زبائنك, كنت لأطلب واحدةً منكِ مع واحدة احتياطية عندما تكونين في المتجر

- Alguns dos teus clientes consideraram o teu estilo como arrogante e desagradável.
هذا محال عدد من زبائنك وجد أسلوبك الشخصي خادشا و يفتقر للذوق

Pode ter repercussões sérias para muitos dos teus clientes e para ti.
قد يكون له تداعيات خطيرة على الكثير من عُملائك ، وعليك

Diz-me que não o vais receber dos teus clientes.
سوف أحصل عليها أخبرني بأنك لن تحصل عليها من عُملائك

Querida, acho que até notavas se um dos teus clientes usasse uma gravata diferente.
عزيزتي، اعتقد أنك سوف تتعرف إذا كان اذا كان واحد من الزبائن رباطه مختلفة .

- Algum dos teus clientes viu isto?
- هل أي من الزبائن ترى هذا؟

Então, tens tido recomendações dos teus clientes?
اذاً، هل كنت تحصل على احالات من عملائك في مركز الشرطة؟

Eu agradeço a tua ajuda e tudo, mas não sou um dos teus clientes.
اعني انا اقدر مساعدتك وكل شيئ لكن انا لست واحدة من زبائنك

Um dos teus clientes, o Robert Warner... valeu a pena matá-lo por isto?
واحدة من زبائنك ، روبرت وارنر ... كان يستحق قتله ل ؟

Não sou um dos teus clientes.
أنا لستُ واحدة من عُملائك

...quando o fodo no monte de dinheiro que tirámos dos estúpidos dos teus clientes.
في كومة المال! التي سرقناها من عملائك الحمقى!

Fico só com um dos teus clientes.
إذن سوفَ أأخذُ عميلاً آخر من عملائك.