"dos teus olhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عينيك
• عيونك
• عيناكِ
• عينيكَ

Podes ler esses tolos velhos gregos até que saia sangue dos teus olhos, não ficarás mais sábio.
يمكنك قراءة حكم هؤلاء اليونانيين الحمقى حتى تنهمر الدماء من عينيك لن تكون أكثر حكمة

E o brilho de espanto dos teus olhos apagar-se-á.
وشرارة التعجب في عينيك تصبح سوداء مرة اخري

Sendo um alfa, tens aquele extra, aquele fenómeno que intensifica a cor dos teus olhos de um amarelo vibrante para um vermelho intenso.
وبما أنك ألفا، فهذه القوة تكون زائدة لديك إنها الشرارة التى تحوِّل لون عينيك من اللون الأصفر المُشع إلى الأحمر الحارق

Mas veres o teu pai, o teu herói, simplesmente... a se dissolver diante dos teus olhos...
ولكن لانكِ تريدي ابوكِ بطلكِ .. ِ اذنبت فقط مباشره قبل عيونك ..

Tu vês coisas que não exitem, quando a frequência se aproxima dos teus olhos.
ترين أشياءاً ليست موجودة عندما يصبح التردد قريب جداً إلى عيونك

Consigo ver os papos debaixo dos teus olhos.
أستطيع أن أرى التجاعيد تحت عيناكِ

Passas tanto tempo a remoer na escuridão do que aconteceu no passado, estás a perder o presente que está mesmo à frente dos teus olhos.
تقضي الكثير من الوقت في صراعك مع ظلمة الماضي بحيث تنسى الحاضر الموجود أمام عينيكَ

O brilho dos teus olhos é um brilho conhecido
البريق في عينيك يبدوا مألوفاً بالنسبة لي

Debaixo dos teus olhos, essas rugas finas e imperceptíveis de sofrimento e engano.
وانظري أسفل عينيك. إلى تلك الخطوط الحادة التي ترى بصعوبة التي سببتها نفاذ صبرك وحالة السأم لديك

A luz dos teus olhos transmite simpatia.
الضوء الخارج من عينيك يستطيع إرشاد سفينة بالبحر

Mobilaste um quarto de bebés, uma relíquia de família, as lágrimas de alegria que caíram dos teus olhos, quando viste a ecografia.
تجهيز غرفة الطفل غرفة بمهد دموع الفرح في عينيك عندما رأيت صورة الأشعة الفوق صوتية تلك

Agora vai ou o mestre da arma vai disparar mesmo no meio dos teus olhos.
اذهب الآن وإلا سيضربك صاحب السلاح بين عينيك

Sabes, não gosto mesmo nada de me ver através dos teus olhos.
أنا لا أحب أن أنظر إلى نفسي من خلال عينيك

Claro que não vês merda nenhuma! Disparei uma salva na merda dos teus olhos!
بالطبع لا تستطيع أن ترى لقد أطلقت رصاصة فارغة في عينيك

Se não fizeres exactamente o que eu disser, vais ver o teu irmão mais novo morrer à frente dos teus olhos.
إذا لم تفعل ما أقوله بالضبط ستشاهد أخاك الأصغر يموت أمام عينيك

O teu amigo me pertence e vou transformá-lo num animal diante dos teus olhos, porque posso.
وخليلك أيضاً وسأجعل منه حيواناً أمام عينيك لأنني أستطيع ذلك

Eu suo e não me parece que seja suor a sair dos teus olhos.
‫انا اتعرق، وأنا لا أعتقد أن هذا ‫العرق يخرج من عينيك

Eles vão arrancar-te as riscas, passar a ferro os altos que tens na cabeça e vão sugar as tuas entranhas através dos teus olhos!
سيمزقون شعرك بالصدمات الحديدية على رأسك ويخرجون احشائك من خلال عيونك

Acho que é por causa dos teus olhos azuis.
مهتمين بشخصية غريغوري هاوس أظن ان السبب هو عيونك الزرقاء

Gosto de acordar com esse som... com o abrir e fechar dos teus olhos... e essa tua cabeça a andar a mil à hora.
كنت أستيقظ على صوت عيونك وهي تغمض وتفتح عقلك هذا الذي يسير بسرعة 2 مليون ميل في الساعة

(Risos) e "Tu deves ser japonesa por causa dos teus olhos grandes "e da tua linguagem corporal estrangeira."
(ضحك) و"لابد أنكِ يابانية بسبب عيناكِ الواسعتان ولغة جسدك الأجنبية."