"dos teus pacientes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرضاك
• مرضاكِ

Tens medo de tomar responsabilidade pelas vidas dos teus pacientes.
أنتِ تخافين من تحمّل مسؤوليتك فيما يتعلق بحياة مرضاك

Foste a Boston para vê-la, e um dos teus pacientes atacou-nos.
ذهبت الى بوسطن لرؤيتها وواحد من مرضاك هاجمنا ياالهي يابن

Não quero falar dos teus pacientes quando passaste por isto.
لا أريد التكلّم عن مرضاك الآن وقد مررتَ بهذا الأمر الجلل

Mas se fores fazer isto comigo, se fores afogar-me, ao menos tira dois segundos para saber dos teus pacientes.
لكن لو كنتِ ستفعلي ذلك معي لو كنتِ ستغرقيني على الأقل خذي من وقتك ثانيتين لتستمعي للمستجدات حول مرضاكِ

A tua vertente de enfermeira durona pode funcionar com alguns dos teus pacientes, mas não comigo. - Não me dês ordens, Jackie. - Está bem.
(هذا قد يأتي بنتيجه مع احد مرضاكِ ولكنه لن ينجح معي أنا, لا تضغطين على يا (جاكي - حسناً -

Se tomares alguma acção na vida dos teus pacientes, eles tornam-se dependentes de ti.
إذا اتخذتَ قراراتٍ في حياة مرضاك سوف تجعلهم يعتمدون عليك كلّياً

Foste a uma audiência da condicional, onde um dos teus pacientes foi negado.
لقد ذهبت إلى جلسة إستماع إطلاق السراح المشروط لأحد مرضاك القديمين، ورفض طلبه

Foste a uma audiência da condicional, onde um dos teus pacientes foi negado.
ذهبت الى جلسة استماع اطلاق سراح مشروط لأحد مرضاك القديمين و رفض طلبه

Não percebo porque é que não posso dormir com um dos teus pacientes.
لا أفهم لمَ لا أستطيع أن أضاجعك أحد مرضاك

Agora ela encontrou-te, expôs-te à frente dos teus pacientes.
لـ 16 سنة ماضية و الأن هي تعقبتك و فضحتك أمام مرضاك

Acho que não se trata de nenhum dos teus pacientes.
لا أظن أن الموضوع عن مرضاك على الإطلاق

Alguns dos teus pacientes têm desaparecido, um número grandinho num curto espaço de tempo.
أوه. البعض من مرضاك يضيع، عدد كبير نسبيا في a مدى قصير من الوقت.

Acho que é um dos teus pacientes.
أظنُّه أحد مرضاك

Acho que deve ser um dos teus pacientes.
-اعتقد أنه أحد مرضاك ...

É sobre um dos teus pacientes.
يتعلّق الأمر بأحد مرضاكِ:

Um dos teus pacientes hackeou-me.
إحدى مرضاكِ اخترقني