"dos tipos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الرجال
• من الأشخاص
• أحد الرجال
• مِنْ الرجالِ
• احد الاشخاص
• أحد الأشخاص
• أحد الشباب
• احد الرجال
• معظم الأشخاص

Muitos dos tipos que andam por lá são esquisitos.
الكثير من الرجال الذين يذهبون لهناك مخيفين نوعاً

- É um dos tipos, não é? - Sim, é.
، وهذا هو واحد من الرجال ، أليس كذلك؟

O Sean Hannity é dos tipos mais queridos que já conheci.
شون هانيتي شخص من الأشخاص الرائعين الذين قابلتهم على الأطلاق

Provavelmente é um dos tipos... dos artigos do escândalo sexual.
إنه من المحتمل أحد الرجال من مقالات فضيحة الجنس

É assim que distinguimos os tipo bons dos tipos maus.
هكذا نُخبرُ الرجالَ الجيدينَ مِنْ الرجالِ السيئينِ.

Um dos tipos que eles financiaram revolucionou a cirurgia ao encontrar um uso medicinal para uma planta tóxica chamada beladona.
في الابحاث الطبية , احد الاشخاص هناك اكتثف ثورة في عالم الجراحة بايجاد الاستعمال الطبي لنبتة سامة تدعى بيلادونا

Um dos tipos desse fórum, com quem nunca me encontrei, mas de quem me tornei amigo no fórum,
وقد أتضح أن أحد الأشخاص هناك، صديق لي لم ألتقي به قط، لكنه أصبح صديقي عبر بعض صفقات الدعامات، كان مديراً لورشة محلية.

A maior parte dos tipos que aqui estão gostariam de pôr as mãos no responsável.
الكثير من الرجال هنا يريدون ان يضعوا أيديهم على الرجل المسؤول عن كل هذا

Pareces muitos dos tipos que vês a dormir nos transportes.
تبدو مثل الكثير من الرجال ترى وأنت نائم في الحافلات

A esposa está em estado crítico, e quatro dos tipos estão ligados à máquina.
الزوجه في وضع خطر وأربعه من الرجال في الانعاش

E nenhum dos tipos com quem estive sabia o que devia fazer, acho eu.
لم أكن مع أحد من الرجال الذين يعرفون ما يفعلون أعتقد.

Nenhum dos tipos com que namorei entendia o meu trabalho como ele.
ليس من الرجال الذين واعدتهم حصلوا على ما فعلت لكسب العيش كما فعل

Recebi uma chamada dos tipos das provas.
لقد تلقيتُ إتّصالاً للتو من الرجال في قسم الأدلة

Ele é um dos tipos com quem dei umas voltas.
ـ لقد كان واحداً من الأشخاص الذين إلتقيتُ بهم.

Conseguiram ver algum dos tipos do avião?
لذا، هل رأيت وجه أحداً من الأشخاص الذين كانوا في الطائرة ؟

Não era um dos tipos que apareceram no armazém.
لم يكن واحدا من الأشخاص الذين حضروا إلى الحظيرة

Não sou um dos tipos que vocês procuram, eu não jogo.
أنا لست أحد الرجال الذين تبحث عنهم أنا لست لاعباً

Se não me engano, é um dos tipos que disparou contra nós.
إن لم أكن مخطئا، هذا أحد الرجال الذين أطلقوا علينا النار

Muitos dos tipos de onde ele veio, com a idade dele, já foram presos meia dúzia de vezes.
الكثير مِنْ الرجالِ مِنْ حيث جاءَ مِنْ، عُمره، إعتقلَ ستّة مراتِ.

Depois do último mergulho, um dos tipos lá ofereceu nos boleia para a cidade, e...
بعد اخر غوص احد الاشخاص هناك عرض ان يعطينا توصيله للبلده

No meu, um dos tipos da II Guerra Mundial é japonês, mas eles aceitam-no na mesma.
في روايتي أحد الأشخاص من الحرب العالمية الثانية ياباني لكنهم قبلوا به على أية حال

- Um dos tipos da banda, um fã... Alguém de outra banda...
أحد الشباب في الفرقة, معجب أو شخص من فرقة ثانية

Um dos tipos foi atingido por um estilhaço de granada. Arrancou-lhe o braço pelo cotovelo.
احد الرجال اصابته شظية فبترت ذراعه من فوق مرفقه

Muitos dos tipos em Sing Sing... não eram assassinos até terem morto alguém.
لدي خبر لك إن معظم الأشخاص لا يستطيعون معرفة المجرم إلى أن يقتل أحداً