"dos vossos corações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلوبكم

Agradeço a fé que têm n'Ele, nunca O tendo visto, mas cuja voz ouviram e responderam dentro dos vossos corações.
إننى أشكركم على إيمانكم بوجهه الذى لم تروه قط و لكنكم قد سمعتم صوته الذى تردد فى قلوبكم

Vocês sabem o porquê. No fundo dos vossos corações, vocês sabem o porquê,
أنتم تعرفون لماذا في أعماق قلوبكم تعرفون لماذا

Vocês são o divertimento. Eu sou o reverado. Vou chupar o sangue dos vossos corações.
أنتم قشور ، غير مُباركين سأشرب الدماء من قلوبكم

Mas eu estou aqui para limpar o mal dentro dos vossos corações atribulados.
ولكن أنا هنا لأطهركم من الشر الموجود في قلوبكم المضطربة

Para os meus irmãos da Equipa SEAL Six... olhem dentro dos vossos corações.
إلى إخوتي في فرقة الستّة البحريّة.. أنظروا لما بداخل قلوبكم.

Problemas diários nunca podem causar ansiedade excessiva, nem o desejo de bens materiais deve dominar as vossas vidas, mas o maior desejo dos vossos corações deverá ser sempre as boas coisas que esperam por vós no céu.
المشاكل التي قد تسبب لكم القلق يوميا الرغبة الطبيعية للالدنيويه تهيمن على أموالكم حياة ولكن قلوبكم لاول رغبة تتمنى أن تكون دائما الأشياء الجيدة

É a força dos vossos corações que vos define, corações que permanecerão intactos quando todas as rochas e pedras estiverem corroídas.
...إنها قوة قلوبكم هي ما تجعلكم ما أنتم عليه قلوب ستظل شامخة بينما تآكلت كل الصخور و الأحجار... !

Vai estar aqui. Mesmo ao pé dos vossos corações.
انة سيكون هنا بجوار قلوبكم

Olhem dentro dos vossos corações.
انظروا لأعماق قلوبكم.