"dos vossos sonhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحلامك
• احلامكم
• أحلامكم

Constroem a casa dos vossos sonhos nesse terreno e, pouco tempo depois, descobrem que a companhia de gás vai começar a perfurar a vossa propriedade.
بنيت بيت أحلامك على تلك الأرض، وبعدها بفترة قصيرة، تكتشف أن شركة غاز تحفر بئراً على أرضك.

O abençoado fundo de Eva pode fazer dos vossos sonhos uma realidade.
إيفا وصندوقها المالي المبارك بإمكانها جعل من أحلامك حقيقة

Tereis liberdade para modificar as coisas, para criar o mundo dos vossos sonhos.
سيكون لديك العنان لإعادة تشكيل الامور كما هي لصنع عالم من أحلامك

É hora de terem o homem dos vossos sonhos, por 5 dólares!
مع اخر عرض بدل لعرض وقت انه احلامكم رجل كبقشيش.

Terão prosperidade para além dos vossos sonhos e serão milionários em Miami.
عندها ستحققون احلامكم وتعيشون مثل (مليونرات (ميامى

Tenho planos, senhores que vão além dos vossos sonhos.
... لديّ خطط، أيّهـا السـادة أبعد بكثيـر من أحلامكم الجميـلة

Não sou o homem dos vossos sonhos, mas um casamento calaria os rumores.
.لست رجل أحلامك ولكن الزواج سينهي كل تلك الشائعات

o dia em que conhecem a rapariga dos vossos sonhos, e o dia em que casam com ela.
يوم أن تقابل فتاة أحلامك ، ويوم تتزوجها

Acredito que tu e a Cat merecem casar-se, e ter o casamento dos vossos sonhos, Vincent.
وتحظيا بزفاف أحلامك , يا (فينسينت)

O marido dos vossos sonhos.
زوج أحلامك.

Aposto que muitos dos vossos sonhos envolvem o "mundo dos espectáculo".
سأحرز أن الكثير من أحلامكم تتضمن (عالم النجومية)

Voltem para a pátria dos vossos sonhos.
عودوا إلى أرض أحلامكم.