"dos wraith" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الريث
• ريث
• الرايث
• للريث

Nós sempre vivemos sob o jugo dos wraith, mas o meu povo nunca se viu num lugar como este.
لقد عشنا طويلا تحت تهديد الريث لكن قومى لم يسبق لهم مطلقا أن كانوا فى مكان كهذا

Uma descarga de energia calibrada que só afectou as naves dos wraith?
شعاع موجه من الطاقة بشكل دقيق ليصيب سفن الريث وحدها ؟

Venham buscar-me depois de o satélite tratar dos wraith.
لتأخذونى معكم بعد أن يدمر القمر سفن الريث

Os materiais de pesquisa foram salvaguardados também, inclusive amostras de células dos wraith, cuidadosamente conservadas, as quais ainda utilizamos no nosso trabalho actual.
مواد بحثه بقت أيضا يتضمن ذلك المحفوظ بعناية خلية ريث تختبر، ما زلنا نستعملها في عملنا اليوم.

Há muitas gerações, durante um abate, os genii abateram um dardo dos wraith.
العديد من أجيال مضت،اثناء المذابح الجيني أسقطوا سهم ريث.

Até pode afectar os sistemas dos wraith, se acederem a ele.
من الممكن ان تصيب نظام الرايث اذا حاولوا الدخول اليه

A interligação com a máquina dos wraith causa muita instabilidade de corrente.
ينبغى ان نصل واجهة التفاعل بآلة الرايث. تقلبات القدرة كبيرة.

Temos um escudo que nos protege dos ataques dos wraith, mas não temos forma de lhe dar energia.
كمثال لدينا درع يحمينا من أى شئ يمكن للريث إطلاقه علينا لكن ليس لدينا الطاقة الكافية لتشغيله

O único ar respirável em anos-luz está na nave dos wraith.
الهواء الوحيد الموجود ضمن سنوات ضوئية هو عل سفينة الريث

Os sobreviventes esconderam-se aqui dos wraith durante a última grande invasão.
أعتقد انه المكان حيث إختفوا الناجون من الريث أثناء الهجوم الأخيرِ.

- Porquê? Tudo o que tombe um dardo dos wraith é coisa boa.
أى شئ يمكنه إسقاط سهام الريث سيكون شيئا متميزا

Morrer às mãos dos wraith, exalar o último suspiro entre tal ódio e maldade...
عندما تموت بين يدى الريث و أن تلفظ أنفاسك الأخيرة بين هؤلاء الأشرار المجرمون

Eu não ia suportar saber que era a causa - do regresso dos wraith.
لن يريحنى إطلاقا لو كنت سبب عودة الريث إلى هذا الكوكب

Mas, se a população crescesse muito, os miúdos podiam afastar-se do campo e ficarem susceptíveis de sofrer um ataque dos wraith.
و لو زاد عدد السكان أكثر فسيخرج الأبناء خارج نطاق حقل الطاقة و يصيرون معرضين لهجوم الريث

Ela tem o gene dos wraith, talvez ela possa pilotá-la.
تايلا لديها جينات ريث. ربما تستطيع الطيران بها

Não deve ser preciso relembrar-vos que a Daédalo não se tem dado bem nos últimos confrontos com as naves colmeia dos wraith.
يجب أن أذكركم أن الديدلوس ليست جاهزة لمواجه سفينة ريث أم

Algo que esperamos que nos proteja das futuras colheitas dos wraith.
شيء نتمنّى ان يحمينا من مذبحه ريث آخرة.

Anda a fugir dos wraith há sete anos.
طارده الرايث لسبع سنوات. ماذا تتوقعين منه؟

Mas a diferença aqui é tencionarmos destruir a cidade para não a deixarmos cair nas mãos dos wraith.
الاختلاف هنا اننا ننوى تدمير المدينه عوضا عن وقوعها فى ايدى الرايث.

Ainda acredito que, um dia, nos podemos livrar dos wraith.
لازلت اؤمن اننا يوما ما سنتحرر من الرايث.

Perdi o meu melhor amigo no ataque dos wraith que forçou o êxodo do nosso mundo.
لقد فقدت أقرب أصدقائى فى هجوم للريث أجبرنا على ترك كوكبنا الأم

Fizemos perto de mil simulações... baseadas em todos os exames médicos dos wraith que tínhamos em cativeiro.
لقد قمنل بما يقرب من مائة تجربة للمحاكاة بناء على الفحوصات الطبية الكاملة للريث الزى كان أسيرا لدينا -لقد نجحت جميعها

Descobrimos que uma pulseira dos wraith está a transmitir sinal.
هناك سوار للريث يبث إرسالا