"dou-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأعطيك
• أعطيك
• أعطيه
• سأمنحك
• سأعطيكِ
• ساعطيك
• اعطيك
• سأعطيها
• أعطيها
• أمنحك
• سأعطيه
• أعطيكِ
• سأطلق
• سأدفع لك
• سأعطيكَ

Dou-lhe... 500 dólares se nos ajudar a apanhar o homem.
سأعطيك 500 دولار إن ساعدتنا للقبض على هذا الرجل

Dou-lhe tudo o que quiser. Pode ter tudo o que quiser.
سأعطيك أيّ شئ تريده يمكنك أن تأخذ أيّ شئ تريده

Dou-lhe 3 segundos para desactivá-la. Depois, terá de me abater.
سأعطيك 3 ثوانى لإيقاف هذة القنبلة وبعدها يمكنك قتلى

Vamos até a sala de visitas e Dou-lhe a chave.
الأن, إذا جئت إلي غرفة معيشتي سوف أعطيك المفتاح

Se o rabino quiser guerra, eu Dou-lhe uma guerra.
فليكن إذا أراد الرابي حرباً فسوف أعطيه حرباً

Está bem, Dou-lhe um momento. Dá-nos tempo para preparar para a sujidade.
سأمنحك دقيقة، سيمنحنا ذلك الوقت لنتحضر من اجل لطخات الدم

Depende dos quilates. Se quiser, Dou-lhe o número do meu sobrinho.
هذا يعتمد على وزنه إذا أحببت سأعطيك رقم ابن أخي

Eu Dou-lhe a caveira, mas tem de me apanhar primeiro.
سيد توب حسناً , سيد جريفين .. سأعطيك الجمجمة

Dou-lhe 20 dólares, se examinar a minha erupção cutânea.
سأعطيك عشرون دولاراً إذا تفقدت الطفح الجلدي لدي

Dou-lhe 100 dólares e eu conduzo. Só quero atravessar a cidade.
سأعطيك مئة دولار إذا تركتني أقودها , سأذهب عبر المدينة

E se conseguir mudar-se numa hora, Dou-lhe 30 mil dólares extras.
وإذا استطعتي الخروج من هنا خلال ساعة سأعطيك 30,000 اضافية

- Dou-lhe todo o meu dinheiro. - Não quero o seu dinheiro.
ـ سأعطيك كُل ما أملكه من نقود ـ لا أريد نقودك

Dou-lhe algum tempo a sós com o seu marido.
سأعطيك بعض الوقت لتكوني على انفراد مع زوجك

E Dou-lhe um conselho médico grátis. Deixe de fumar isso.
ودعني أعطيك نصيحة طبيية توقف عن تدخين هذه الأشياء

Preciso de uma prova da morada, se puder trazer uma carta endereçada a si, Dou-lhe o cartão.
أريد إثباتاً لعنوانك البريدي إن كنت تستطيع إحضار بعضاً من بريدك عندها سوف أعطيك البطاقة

Dou-lhe mais um ano e depois vou a Lourdes.
سوف أعطيه فرصة سنة أخرى وبعد ذلك سوف أذهب إلى لوردز

Dou-lhe uma hora para encontrar o que quero, ou mato este homem também.
سأمنحك ساعة واحدة لتجد ما أريده أو سأقتل هذا الرجل أيضاً

Também tenho uma cena toda liberal. Dou-lhe a morada e você aparece lá.
لدي غرض مفتوح كذلك سأعطيكِ العنوان, و يمكنك المجيء

Dou-lhe cinco dólares se me deixar atirar-lhe uma pedra.
ساعطيك خمسة دولارات،اذا استطعت ان القي عليك حجرا

Dou-lhe metade de uma saca dos melhores feijões por eles.
اعطيك نصف كيس من خيرة الفاصوليا للكثير منهم

Dou-lhe quatro filhos esfomeados, o desemprego e falta de ambição
سأعطيها 4 أطفالٍ جياعى، لايعملون, لايطمحون

Não há problema. Dou-lhe um gole de cerveja.
لا عليكِ, سوف أعطيها رشفة من البيرة وحسب

Agora, xerife, por pura bondade Dou-lhe a escolher, o que é muito cavalheiresco da minha parte, não acha?
أيتها المأمور بدافع من عطف قلبي أمنحك خياراً و هذا تصرف مهذب مني ألا تعتقدين هذا؟

Dou-lhe mas é um pontapé no rabo.
سأعطيه ركلة كبيرة في مؤخرته هذا ما سأعطيه

Se quiser, Dou-lhe a chave para poder esperar lá dentro.
إذا كنتِ ترغبين، بإمكاني أن أعطيكِ المفتاح ويُمكنكِ أن تنتظريها في الداخل

Dou-lhe um tiro, Eleanor. Não penses que não o faço.
سأطلق عليه النار يا إلينور لا تظني أنني سأتردد

Dou-lhe cem dólares para arcar com as culpas.
اسمع، سأدفع لك مائة دولار إن تحمّلت اللوم.

- Vamos, você tem aí 50. - Dou-lhe 15. O resto na semana que vem.
ــ معكِ خمسون فى يدكِ ــ سأعطيكَ 15 والباقى الأسبوع القادم