"doutores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأطباء
• أطباء
• الاطباء
• الدكاترة
• دكاترة
• الطبيبان
• الأطبّاء
• الدكتوران
• بأطباء

doutores... ele me pareceu um rapaz absolutamente normal.
،السادة الأطباء هذا الفتي يبدو لي طبيعيا تماماً

Não estou a criar doutores ou advogados aqui. Eles têm contas para pagar.
أنا لا أربي الأطباء والمحامين هنا تقع على عاتقهما فواتير ليدفعانها

Os doutores diagnosticaram-te uma "dupla personalidade".
شخص الأطباء حالتك على أنها فصام فى الشخصية.

Gostava que os meus netos fossem doutores e arquitectos,para terem uma vida feliz.
أريد لأحفادي أن يكونوا أطباء أو مهندسين لعيش حياة سعيدة

Sim, sim, discutiremos coisas de doutores que só doutores percebem.
نعم ، سوف نناقش أشياء أطباء ولا يفهمها سوى الأطباء ، من فضلك إذهبى

Finalmente doutores, se existir algum erro, não o admitam ao vosso paciente.
اخير ايها الاطباء لو ان هناك خطأ لا تعترف للمريض به

Os doutores acham que o seu carácter foi criado por necessidade.
يشعر الأطباء أنك خلقت هذه الشخصية بدافع الضرورة.

O Dr. Parenti é um dos doutores que ele conferiu durante o curso dessa gravidez.
الدّكتور بارينتي واحد الأطباء إستشار مع أثناء الفصل ذلك الحمل.

Estes doutores mataram a uma amiga minha porque estava depois deles.
هؤلاء الأطباء قتلوا صديق لي لأنها كانت على إليهم.

doutores que puderam ter assassinado a mulheres grávidas.
الأطباء الذي يمكن أن النساء الحبلى المقتولات. الآن، مستشفى يمكن أن تكون

Um estudo recente diz que os doutores ouvem os pacientes 15 segundos.
دراساتنا الأخيرة أكدت أن الأطباء لا يقضون إلا 15 ثانية للإستماع للمريض

Não, eu disse-te. Não é desse tipo de doutores.
لا، لقد أخبرتك أنه ليس هذا النوع من الأطباء

Eu a levei a doutores. Nós igualamos foi para Moscou.
لقد أخذتها إلى الأطباء حتى أننا ذهبنا إلى "موسكو"

Tenho doutores que podem tirar-me esta cicatriz.
لديَ أطباء الذين يمكن أن يجعلُ هذه الندبة تختفي

Só os principais executivos e os doutores da equipa sabem sobre o progresso específico.
فقط المسؤولين التنفيذيين و أطباء فريق البحث من يعرفون حول التقدم الحاصل

Devem tê-lo removido quando os doutores do Pavor entraram.
لابد أنهم تخلصوا منه بعدما تمكن أطباء الرعب من إختراقه.

Sei que aquelas garras foram criadas pelos doutores do Pavor.
أعلم أنّ أطباء الرعب صنعوا مخالب العُقاب.

Os doutores do Pavor conceberam essas garras com uma certa frequência.
لابد أنّ أطباء الرعب صمموا هذه المخالب بتردد معيّن.

Só falam sobre seus poetas, músicos doutores, cientistas...
حين يتحدث الناس عنكم فانهم يقولون شعرا صانعوا الموسيقى ، الاطباء ، العلماء

doutores, professores, cavalheiros, por favor, ocupem os vossos lugares.
أيها الدكاترة ، الأساتذة ، السادة رجاءً خذوا أماكنكم

Temos aqui uma paciente com cancro, por isso, futuros doutores, façam-lhe perguntas.
لدينا هنا فعلا مريض حقيقي بالسرطان لذلك . دكاترة المستقبل

Os doutores... fiquem no meio e não se deixem morder, ok?
وسيسير الطبيبان بيننا ويحاولان تجنب اللسعات

Está bem, doutores, foram treinados para isto.
حسناً أيّها الأطبّاء. لقد تدرّبنا على هذا.

doutores, é óptimo tê-los de volta, mas onde estão o Millburn e o Fifield?
حسن، أيها الدكتوران سررت لعودتكما لكن أين (ملبورن) و(فايفيلد)؟

Ias conhecer doutores, advogados. Todos bons, se divorciados.
ستلتقين بأطباء ومحامين لاعيب ان كانوا مطلقين