"down" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• داون
• المغولى
• بث الحلقة

O filho de Tanya não tem Down nem qualquer anomalia genética.
لكن كان نهارنا مزحوم طفل تانيا ليس مصاب بمتلازمة داون

Embora ache que preferisses que fosse o Thunder Down Under.
ولكن، أعتقد أنك تفضل أن تكون الرعد داون اندر.

Sr. Down, pode tirar-nos uma foto para o anuário?
سيد داون أيمكنك االتقاط صورة لنا للكتاب السنوي؟

Um triângulo amoroso entre dançarina, patrão e rapaz com o síndroma de Down.
مثلث الحب بين الراقصه والراعى لها ولد مرض المغولى

Tu também tens os olhos piscos, como se tivesses Síndroma de Down.
أيضاً أحياناً عينك تبدو كما لو كنتى تعانين من حول ما و يبدو عليك كما لو كنتى مصابة بالعتة المغولى

S04E22 "Turn It Upside Down"
Elementary 4x22 ? اقلبها رأساً على عقب تاريخ بث الحلقة الاصلي 24-4-2016

Há pessoas com síndrome de Down que são actores, são escritores, outros que conseguem viver de forma independente na idade adulta.
تجربة متلازمة داون تشمل ممثلين، وكتّاباً، وآخرين قادرين على أن يعيشو بشكل مستقل تام في سن بلوغهم.

A "Down Beat" o elegeu melhor vocalista de jazz.
داون بيت اختارته كأحسن مغني جاز بفرق عمود أو أثنين

A hipótese de Down não é alto em mulheres na idade dela.
وإحتمالات متلازمة داون ليست مرتفعة في النساء من عمرها

Devido aos problemas cardíacos inerentes à Síndrome de Down, seria uma gravidez de alto risco.
بسبب مرضها القلبي وهذه من عوارض متتلازمة داون سيكون الحمل خطير جداً عليها

A Tanya tem Down, o Ricky tem graves problemas de aprendizagem...
تانيا مصابة بمتلازمة داون ريكي يعاني من صعوبات التعلم أنا فقط ..

Síndrome de Down, fibrose cística, espinha bífida.
متلازمة داون والتليف الكيسي، . السنسنة المشقوقة

Ela é tão apaixonadamente a favor da vida que aos 44 anos, ela decidiu ter uma criança, que ela sabia que poderia ter o Síndrome de Down.
انها ممتلئة بالحماس معارضة للاجهاض في ال44 من عمرها قررت ان تحتفظ بطفل على الرغم من مخاوف الاصابة بمتلازمة داون

Oakley, Little Down, Mercer Street.
ملجأ أي شي مثل هذا ؟ أم، أوكلي، ليتل داون شارع ميرسر

A nossa organização trabalha com crianças que estão a morrer não crianças com o síndrome de Down.
منظمتنا تعمل مع الأطفال الذي يحتضرون ليس الأطفال المصابين، بمتلازمة داون

Hipoteticamente, se a filha adolescente de alguém dá à luz um bebé com síndrome de Down e desaparece aliviando-a de toda a culpa, se e quando ela voltar, recomendas deixá-la de castigo?
افتراضياً إذا قامت ابنة أحدهم، بإنجاب طفلٍ ما مصاب بمتلازمة داون وهربت بعد ذلك متخلية عن مسؤوليتها

- Ele tem Síndrome de Down. - Vamos repará-lo.
"إنّه مصاب بمتلازمة "داون - يمكننا معالجته -

E tu ás vezes ficas com os olhos piscos, como se tivesses Síndroma de Down.
نعم, نعم أو هذا الحول الذى يلازمك أحياناً كما لو كنتى مريضة بالبلة المغولى

Parece que tens síndroma de Down.
تبدو انك لديك مرض المغولى.

- Episódio 10 "We All Fall Down"
كلنا وقعنا تاريخ بث الحلقة: