| Lamento, Barbara, mas já não quero ser uma rapariga Down With Love. | Open Subtitles | أَنا آسفُة، لَكنِّي لا اريد أن أكون فتاة يسقط الحب أكثر من ذلك |
| Não sou uma Down With Love. Sou uma mulher apaixonada. | Open Subtitles | أنا لست فتاة يسقط الحب أيضاً أَنا إمرأة واقعة في الحبّ |
| Não sou uma rapariga Down With Love. Não sou a rapariga que julgas que sou. | Open Subtitles | أنا لست فتاة يسقط الحب لَستُ الفتاة التي تَظنها |
| Consegui que Barbara " Down With Love" Novak se apaixonasse. | Open Subtitles | حَصلتُ على باربرة يسقط الحبِّ نوفاك وأوقعتها في الحبّ |
| Posso ser a última mulher no mundo a fazer isto, mas tornei-me uma rapariga Down With Love de nível 3. | Open Subtitles | أنا قَدْ أكُون الإمرأةَ الأخيرةَ في العالمِ التي تفعلها، لَكنِّ لدي نهاية أصبحْت فتاة يسقط الحبِّ المرحلة الثالثة |
| É uma obra séria, não é ficção, e é intitulada Down With Love. | Open Subtitles | هو عن الكتابة الواقعية عنوانه يسقط الحبِّ |
| Mas a tipa do Down With Love está muito ocupada? | Open Subtitles | لكن فراخ يسقط الحب مشغولُون جداً |
| Já chegou! Chocolate Down With Love. | Open Subtitles | إنها هنا شوكلاتة يسقط الحب |
| Porque coincide com a chegada de um livro novo, Down With Love que estará à venda esta semana em todas as livrarias. | Open Subtitles | لأن للتَزَامُن بوصولِ الكتابِ الجديدِ يسقط الحبِّ الذي كان هذا الإسبوعِ مع بائعي الكتب من ساحل لساحل |
| Sim, senhora! Down With Love de Barbara Novak. | Open Subtitles | نعم سيدتي يسقط الحبِّ مِن تأليف باربرة نوفاك |
| É Down With Love de Barbara Novak. | Open Subtitles | هو يُدْعَى يسقط الحبِّ مِن تأليف باربرة نوفاك |
| O autor do bestseller Down With Love... - É Novak! | Open Subtitles | مُؤلفة القصة العالمية يسقط الحبِّ انها نوفاك |
| Até Miss Barbara "Down With Love" Novak, e eu vou prová-lo. | Open Subtitles | حتى الآنسة باربرة يسقط الحبِّ نوفاك وسَأُثبت هذا |
| Aquelas raparigas Down With Love! É a vingança contra os homens! | Open Subtitles | هؤلاء بنات يسقط الحبِّ ينتقمونُ من الرجالِ |
| Como estava a dizer, a tese central do livro Down With Love de Miss Novak é que as mulheres nunca serão felizes enquanto não forem independentes como indivíduos com igualdade no mundo laboral. | Open Subtitles | بينما كُنْتُ أَقُولُ، الإطروحة المركزية كتابِ الآنسةِ نوفاك، يسقط الحبِّ بأنّ النِساءِ لَنْ يَكُنّ سعيداتَ حتى يُصبحوا مستقلون كأفراد بالإنْجاز والإشتراك المتساوي في القوة العاملةِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 